Hurtful Game - Martin Jondo перевод на русский

Hurtful Game

[Chorus:]
Oh please Lord never let me fall in love again
'Cause this is such, such a hurtful game

Lord I can't breathe and I can't smile
Lord my emotions getting wicked and wild
I'm losing myself, I'm losing my soul
Feeling this girl taking over control

I'm running away, Lord I can't stay,
Can't look in her face just one more day
The pain I feel, the tears I cry
Lord I'm in love and I feel like I die

[Chorus]

I'm sending mean thoughts and then I'm crying, oh Lord
What have I done to feel hate instead of love?
I'm cheating this friend and now it comes to an end
'Cause I can't look at them walking down hand in hand

I'm turning away and I'm trying to pray
I wanna overcome my bitterness and bless their sweet way
So give me the strength and let me open my hand
'Cause life's water flowing from the source to the end

[Chorus]

So I don't wanna play no games no more, no more...

Обидная игра

[Припев:]
О, прошу тебя, Господи, никогда больше не дай мне влюбиться,
Потому что это такая, такая обидная игра.

Господи, я не могу дышать, и я не могу улыбаться,
Господи, мои эмоции становятся порочными и дикими.
Я теряю себя, я теряю свою душу,
Чувствую, как эта девушка берёт надо мной контроль.

Я убегаю, Господи, я не могу оставаться,
Не могу смотреть в её лицо ещё хоть один день.
Боль, которую я чувствую, слёзы, что я проливаю,
Господи, я влюблён, и мне кажется, что я умираю.

[Припев]

Я посылаю злые мысли, а потом плачу, о, Господи,
Что я сделал, чтобы чувствовать ненависть вместо любви?
Я обманываю этого друга, и теперь этому приходит конец,
Потому что я не могу смотреть, как они идут, держась за руки.

Я отворачиваюсь и пытаюсь молиться,
Я хочу преодолеть свою горечь и благословить их милый путь.
Так дай мне силы и позволь мне открыть свою руку,
Ведь вода жизни течёт от источника до конца.

[Припев]

Так что я больше не хочу играть ни в какие игры, больше нет...