Текст и перевод песни Martin Kember - Can't Get Her Outta My Heart

Can't Get Her Outta My Heart

Cant get her outta my heart...
Girl, I need to talk to you
And it can't be on the phone
So, when your shift is over
Can you meet me back at home
She said, please just tell me now
Cuz' I dont get off 'til eight
And you know my curiousity can't wait
I said, something's wrong
And its not her fault
Baby, please dont think I planned it this way
And I'm so confused
I know I care for you
But, I must confess
I'm in a situation, no

(Chorous)
And I know I'm gonna hurt you baby
And I hate it's gonna be this way
I can't get her outta my heart
And I really don't even know for sure
But I think I'm still in love with her
Can't ger her outta my heart

It was about a year ago
She left me for another guy
Nothing left to do but move on
And so then came you and I
My intentions was for real
And it thought that I was fine
Who would've thought that nine months
Later I would find out her baby is mine
If you can understand
I can't be your man
No, when I should be
With this family
Baby, please dont cry
So hard to say good bye
This is killing me
It's killing me to hurt you, no

(Chorous)

(Hook)
Never knew she was still a part of my life
Please believe that
I've been faithful
But if that baby is mine I can't turn that way, oooh

(Chorous)

Je ne peux pas l'enlever de mon cœur

Je ne peux pas l'enlever de mon cœur...
Ma chérie, j'ai besoin de te parler
Et je ne peux pas le faire au téléphone
Alors, quand ton quart de travail sera terminé
Peux-tu me rejoindre à la maison ?
Elle a dit : "S'il te plaît, dis-le moi maintenant"
Parce que je ne finis pas avant 8h
Et tu sais que ma curiosité ne peut pas attendre
J'ai dit : "Quelque chose ne va pas"
Et ce n'est pas de sa faute
Chérie, s'il te plaît, ne pense pas que j'ai planifié ça comme ça
Je suis tellement confus
Je sais que je tiens à toi
Mais, je dois avouer
Je suis dans une situation, non

(Refrain)
Et je sais que je vais te faire du mal, ma chérie
Et je déteste que ça se passe comme ça
Je ne peux pas l'enlever de mon cœur
Et je ne suis même pas sûr
Mais je pense que je suis toujours amoureux d'elle
Je ne peux pas l'enlever de mon cœur

C'était il y a environ un an
Elle m'a quitté pour un autre
Rien à faire que d'aller de l'avant
Et puis tu es arrivée toi
Mes intentions étaient réelles
Et je pensais que j'allais bien
Qui aurait cru que neuf mois
Plus tard, j'apprendrais que son bébé est le mien
Si tu peux comprendre
Je ne peux pas être ton homme
Non, quand je devrais être
Avec cette famille
Chérie, s'il te plaît, ne pleure pas
C'est tellement difficile de dire au revoir
Ça me tue
Ça me tue de te faire du mal, non

(Refrain)

(Pont)
Je ne savais pas qu'elle faisait toujours partie de ma vie
S'il te plaît, crois-moi
J'ai été fidèle
Mais si ce bébé est le mien, je ne peux pas tourner le dos, oooh

(Refrain)