Текст и перевод песни Martin Leon - J'aime pas ça quand tu pleures

J'aime pas ça quand tu pleures

Hey Lou
Viens icitte deux secondes
Qu′est-ce t'as ma blonde?
C′Est-tu ton cœur ou ta tête
Qui t'fait de l'ombre
Hey Lou
Tsé c′qui s′rait cool
- Pis qui s'rait temps
C′est qu'pour une coup′ de jours
Toé pis moé on sac' not′camp
Qu'est-ce que tu dirais si on faisait ça?
Si j'insistais pour nous amener là-bas?
Lou, j′ai pas d′luxe à t'offrir
Mais j′t'aime à mourir
Toé y′a des soirs tu m'fais peur
J′aime pas ça quand tu pleures
Hey Lou
T'es tellement, tellement belle
Jour et nuit
Comme une rivière dans son lit
Viens, mon amie
Non Lou
Pas pour fuir le monde
Jusse pour se r'trouver, toé pis moé
S′prendre une p′tite bière, marcher dans l'bois
Pis faire des bébés...
Qu′est-ce que tu dirais si on faisait ça?
Si j'insistais pour nous amener là-bas?
Lou, j′ai pas d'luxe à t′offrir
Mais j't'aime à mourir
Toé y′a des soirs tu m′fais peur
J'aime pas ça quand tu pleures
Qu′est-ce que tu dirais si on faisait ça?
Si j'insistais pour nous amener là-bas?
Lou, j′ai pas d'luxe à t′offrir
Mais j't'aime à mourir
Toé y′a des soirs tu m′fais peur
J'aime pas ça quand tu pleures
J′ai pas d'luxe à t′offrir
Mais j't′aime à mourir
Toé y'a des soirs tu m'fais peur
J′aime pas ça quand tu pleures

I Don't Like It When You Cry

Hey Lou
Come here for a second
What's wrong, my love?
Is it your heart or your head
That's casting a shadow on you
Hey Lou
You know what would be cool
- And about time
Is that for a couple of days
You and me, we pack our bags
What would you say if we did that?
If I insisted on taking us there?
Lou, I have no luxury to offer you
But I love you to death
Some nights you scare me
I don't like it when you cry
Hey Lou
You're so, so beautiful
Day and night
Like a river in its bed
Come, my friend
No Lou
Not to escape the world
Just to find ourselves again, you and me
Have a little beer, walk in the woods
And make babies...
What would you say if we did that?
If I insisted on taking us there?
Lou, I have no luxury to offer you
But I love you to death
Some nights you scare me
I don't like it when you cry
What would you say if we did that?
If I insisted on taking us there?
Lou, I have no luxury to offer you
But I love you to death
Some nights you scare me
I don't like it when you cry
I have no luxury to offer you
But I love you to death
Some nights you scare me
I don't like it when you cry