Mesmo - Martin , Pitty , Lira перевод на немецкий

Mesmo

A estrada branca, o vestido preto
O céu nublado, o feriado inteiro
A guitarra azul, os amigos de arco e flecha
Você não sai do meu lado

O coração voltando à antiga forma
John Frusciante na viagem longa
A estrada de barro, a poeira nos olhos
A letra da nova música
Porque atravessamos o país dos sonhos juntos
Não parava de rir nem desligava

O que faz tão fácil descrever
É o que faz difícil de esquecer
Continuo no mesmo lugar

Deveria estar ao seu lado, sempre
Com roupas metálicas contra o céu cinzento
Mas, meu amor, nem tudo que é pode ser
E nem tudo pode ser do jeito que a gente quer

O que faz tão fácil descrever
É o que faz difícil de esquecer
Continuo no mesmo lugar

Nos meus passos vejo a tua mão
Os melhores guardo pra você
Continuo no mesmo lugar

De olhos fechados
O que falta na noite
Agora você tá dormindo
Cachoeiras saem do teu travesseiro
Tocarei de leve no teu sonho
Outra vez conversarei com ele
Eu sei que foi melhor assim

Gleich

Die weiße Straße, das schwarze Kleid
Der bewölkte Himmel, der ganze Feiertag
Die blaue Gitarre, die Freunde mit Pfeil und Bogen
Du weichst nicht von meiner Seite

Das Herz kehrt zur alten Form zurück
John Frusciante auf der langen Reise
Der Feldweg, der Staub in den Augen
Der Text des neuen Liedes
Weil wir gemeinsam das Land der Träume durchquert haben
Ich hörte nicht auf zu lachen und legte nicht auf

Was es so leicht macht, zu beschreiben
Ist das, was es schwer macht, zu vergessen
Ich bleibe am gleichen Ort

Ich sollte immer an deiner Seite sein
Mit metallischer Kleidung gegen den grauen Himmel
Aber, mein Liebster, nicht alles, was ist, kann sein
Und nicht alles kann so sein, wie wir es wollen

Was es so leicht macht, zu beschreiben
Ist das, was es schwer macht, zu vergessen
Ich bleibe am gleichen Ort

In meinen Schritten sehe ich deine Hand
Die besten bewahre ich für dich auf
Ich bleibe am gleichen Ort

Mit geschlossenen Augen
Was fehlt in der Nacht
Jetzt schläfst du
Wasserfälle fließen aus deinem Kissen
Ich werde deinen Traum sanft berühren
Wieder werde ich mit ihm sprechen
Ich weiß, dass es so besser war