Rock-Fnykis (inkl. "Lingonben") - Martin Ljung перевод на немецкий

Rock-Fnykis (inkl. "Lingonben")

Bluff och Spark och Tork och Kvark
Voro sex små dvärgar
En var ful och en var glad
Och en var dum i huvet

Hej, sa Kvark till lille Tork
Känner du igelkotten Pilt?
Han som varit i Paris?
Ja, det gjorde Ivar

Hör du hans lilla runda tass
När som han trippar på sitt pass
Tripp och trapp och trypa
Se hans lilla piga?

Tomtefar i skogens brus
Sitter som ett päron
Han har inget eget hus
Allt i sin stora näsa

Söt och blöt är sagans fé
Trollen är bjudna hit på té
Det lilla trollet! Pass för de!
Nu ska mormor bada

Väva och spinna natten lång
Prinsen är här i fjorton språng
Hopp och hipp och huppla
Hästen heter Sverker!

Stora slottet Drummeldimp
Ligger bortom fjärran
Dit får ingen komma in
Som ej kan baka struvor

Gyllenkrull och Sockertipp
Kom, ska vi dansa häxan våt!
Vill du mig här, så har du nåt
Sov du lilla tryne

Kungen är full av stock och sten
Skogen är full av lingonben
Per är full av tomtar
Hur ska Lillan orka?

Rock-Fnykis (inkl. "Preiselbeergebein")

Bluff und Spark und Tork und Kvark
Waren sechs kleine Zwerge
Einer war hässlich und einer war froh
Und einer war dumm im Kopf

He, sagte Kvark zu kleinem Tork
Kennst du den Igel Pilt?
Der, der in Paris war?
Ja, das tat Ivar

Hörst du seine kleine runde Pfote
Wenn er auf seinem Pass trippelt
Tripp und Trapp und Trypa
Sieh seine kleine Magd?

Wichtelvater im Waldgebraus
Sitzt wie eine Birne
Er hat kein eigenes Haus
Alles in seiner großen Nase

Süß und nass ist die Märchenfee
Die Trolle sind hierher zum Tee geladen
Das kleine Troll! Achtung!
Jetzt geht Oma baden

Weben und spinnen die ganze Nacht
Der Prinz ist hier in vierzehn Sprüngen
Hopp und Hipp und Huppla
Das Pferd heißt Sverker!

Das große Schloss Drummeldimp
Liegt jenseits der Ferne
Dort darf niemand hinein
Der nicht Krapfen backen kann

Goldlöckchen und Zuckerspitze
Komm, tanzen wir die Hexe nass!
Willst du mich hier, so hast du was, meine Süße
Schlaf, du kleines Schweinchen

Der König ist voll von Stock und Stein
Der Wald ist voll von Preiselbeergebein
Per ist voller Wichtel
Wie soll Lillan das schaffen?