Текст и перевод песни Martin Ljung - Svarta Malins Ballad

Det finns faror till havs, det finns faror på land
Det finns faror i vattnet och faror på strand
Det finns faror i syd, det finns faror i nord
Det finns fartyg med farliga mänskor ombord

Ja, det finns farliga män och det finns farliga kvinns
Här är listan på de värsta kaptener som finns:
Kapten Enben och kapten Tvåben och kapten Träben
Och kapten Modig och kapten Blodig och kapten Frodig
Och kapten Styrbord och kapten Babord och kapten Kuling
Och kapten Wennblad och kapten Fuling
Kapten Söder och kapten Väster och kapten Öster
Och kapten Bister och kapten Buster
Och kapten Akter och kapten Nykter, ja nog är det en förfärlig skock
Men sjutusen tunnor värre är dock:

Svarta Malin, Svarta Malin, Salmonellahavets fasa!
Gör detsamma vart jag stävar, alla stönar, alla bävar
Svarta Malin
Svarta Malin
Svarta Malin
Svarta Malin

Jag har prejat mig till såväl mat som dukat
Det är sjörövarns rätt genom prejudikat
I mitt anletes svett har jag prejat mig mätt
Jag har till och med prejat min egen korvett!

Ja, jag har plundrat i väst och jag har plundrat i öst
Här är listan på de jag har plundrat i höst:
Kapten Enben och kapten Tvåben och kapten Träben
Och kapten Modig och kapten Blodig och kapten Frodig
Och kapten Styrbord och kapten Babord och kapten Kuling
Och kapten Wennblad och kapten Fuling
Och kapten Söder och kapten Väster och kapten Öster
Och kapten Bister och kapten Buster
Och kapten Akter och kapten Nykter, nu kan de livnära sig på tång!
Men vem är det som är still going strong?

Svarta Malin, Svarta Malin, Salmonellahavets fasa!
Gör detsamma vart jag stävar, alla stönar, alla bävar
Svarta Malin
Svarta Malin
Svarta Malin
Svarta Malin

När jag nyss fyllde år och kollegerna kom
För att hylla mig, bjöd jag på kaviar och rom
Så bröt helvetet ut, det blev slagsmål till slut
Man flög på jubilaren med värjor och krut
Sen jag försvarat mitt namn jag från valplatsen smög
Här är listan på dom som låg kvar i en hög:
Kapten Enben och kapten Tvåben och kapten Träben
Och kapten Modig och kapten Blodig och kapten Frodig
Och kapten Sillben och kapten Bordsben och kapten Skenben
Och kapten Nackben och kapten Barnsben
Och kapten Ellen och kapten Dellen och kapten Enock
Och kapten Rånock och kapten Dönick
Och kapten Ryter och kapten Skriker och kapten Döver
Och kapten Hjärter och löjtnant Spader och kapten Klöver
Kapten Svartskägg och kapten Blåskägg och kapten Rödskägg
Och kapten Rötägg och kapten Lösskägg
Och kapten Orre och kapten Hurring och kapten Råsop
Och kapten Erland – knappt en tvärhand!
Och kapten Kosing och kapten Rosing och kapten Krasse
Och kapten Herman och kapten Wedholm och tjocka Lasse
Och kapten Svensson och kapten Plåthorn och kapten Platen
Och kapten Nilsson – Piraten!
Och kapten Prygel och kapten Dunka och kapten Banka
Och kapten Planka och kapten Felix, eh Kalle Anka!
Och kapten Akter och kapten Nykter, ja nog var det en besvärlig fight
Men vem var det som stod rycken all right?

Svarta Malin, Svarta Malin, Salmonellahavets fasa!
Vilken riktning jag än stävar, alla stönar, alla bävar
Svarta Malin!
Svarta Malin!
Svarta Malin!
Svarta Malin!
Svarta Malin!

Есть опасности на море, есть опасности на суше
Есть опасности в воде и опасности на пляже
Есть опасности на юге, есть опасности на севере
Есть корабли с опасными людьми на борту

Да, есть опасные мужчины и есть опасные женщины.
Вот список худших доступных капитанов:
Капитан одноногий, капитан двуногий и капитан деревянноногий
И капитан храбрый, и капитан кровавый, и капитан буйный
И капитан правого борта, и капитан левого, и капитан Кулинг
И капитан Веннблад, и капитан Фулинг
Капитан Юг, капитан Запад и капитан Восток
И капитан Бистер, и капитан Бастер
И капитан Стерн, и капитан трезвый, что ж, это ужасный шок.
Но семь тысяч баррелей - это еще хуже:

Черный сом, Черный сом, ужас моря Сальмонеллы!
Делай то же самое везде, где я стону, все стонут, все дрожат
Сварта Малин
Сварта Малин
Сварта Малин
Сварта Малин

Я наживался и на еде, и на скатерти
Это прецедентное право пирата
В поте лица я наелся досыта
Я даже охотился на свой собственный "Корвет"!

Да, я грабил на Западе, и я грабил на Востоке
Вот список тех, что я разграбил этой осенью:
Капитан одноногий, капитан двуногий и капитан деревянноногий
И капитан храбрый, и капитан кровавый, и капитан буйный
И капитан правого борта, и капитан левого, и капитан Кулинг
И капитан Веннблад, и капитан Фулинг
И капитан Юг, и капитан Запад, и капитан Восток
И капитан Бистер, и капитан Бастер
А капитан Стерн и капитан Собер, теперь они могут питаться морскими водорослями!
Кто все еще остается сильным?

Черный сом, Черный сом, ужас моря Сальмонеллы!
Делай то же самое везде, где я стону, все стонут, все дрожат
Сварта Малин
Сварта Малин
Сварта Малин
Сварта Малин

Когда мне был год, и мои друзья пришли
Чтобы отдать должное себе, я предложил икру и ром
Потом начался настоящий ад, в конце были драки
Они прилетели на Юбилей с мечами и порохом
Поскольку я защищал свое имя, я тайком сбежал с избирательного участка
Вот список тех, кто остался в куче:
Капитан одноногий, капитан двуногий и капитан деревянноногий
И капитан храбрый, и капитан кровавый, и капитан буйный
И капитан Елочка, и капитан ножка стола, и капитан голень
И капитан Шейная кость, и капитан Чайлдбоун
И капитан Эллен, и капитан Деллен, и капитан Инок
И капитан Ронок, и капитан Деник
И капитан ревет, и капитан кричит, и капитан оглушает
И капитан червей, и лейтенант пик, и капитан Кловер
Капитан Черная Борода, капитан Синяя Борода и капитан Рыжебородый
И капитан красное яйцо, и капитан Рыхлая Борода
И капитан Орре, и капитан Харринг, и капитан Рассоп
А капитан Эрланд - вряд ли сердитый человек!
И капитан Козинг, и капитан Розинг, и капитан Крассе
И капитан Герман, и капитан Ведхольм, и толстый Лассе
И капитан Свенссон, и капитан Плоторн, и капитан Платен
И капитан Нильссон - Пират!
И капитан шлепает, и капитан макает, и капитан трахает
И капитан Планк, и капитан Феликс, да, Калле Анка!
И капитан на корме, и капитан трезвый, что ж, это была неловкая драка
Но кто же это был, кто устоял на ногах?

Черный сом, Черный сом, ужас моря Сальмонеллы!
В каком бы направлении я ни стремился, все стонут, все дрожат
Черный Малин!
Черный Малин!
Черный Малин!
Черный Малин!
Черный Малин!