Текст песни и перевод на русский Martin Luke Brown - Scars On Scars

Scars On Scars

Like the spark before the flame
Or the calm before the storm
It′s a needle to the vein
And I'll always be wanting more
I close my eyes at night
But I wake up in a daydream
Been here a thousand times before
Is there pleasure in this pain?
Different people, fresher faces
But their words always sound the same
Knocked so hard upon the door
But all it does is hurt me
I got these scars on scars
From making all the same mistakes
I′m pulling myself apart
Waiting on a hurricane
To come and roll me like thunder
Carry me under
Then spit me back out to the sky
Maybe these scars on scars
They're telling me I'm still alive
I′m still alive
Sitting on my own again
Hoping something′s going to change
Where's the happiness in torture?
What′s the sense in becoming insane?
Another corner of my mind
I feel moments, but never the full thing
I got these scars on scars
From making all the same mistakes
I'm pulling myself apart
Waiting on a hurricane
To come and roll me like thunder
Carry me under
Then spit me back out to the sky
But maybe these scars on scars
They′re telling me I'm still alive
I′m still alive
I'm still alive
I'm still alive
Yeah, I′m bleeding but I′m not undone
All this healing is making me strong
I might be fading but I'm never gone, yeah
I got these scars on scars
From making all the same mistakes
I′m pulling myself apart
Waiting on a hurricane
To come and roll me like thunder
Carry me under
Then spit me back out to the sky
But maybe these scars on scars
They're telling me I′m still alive
I'm still alive

Шрамы на шрамах

Как искра перед пламенем,
Или штиль перед бурей,
Это игла в вену,
И я всегда буду хотеть большего.
Я закрываю глаза ночью,
Но просыпаюсь в грёзах.
Был здесь тысячу раз,
Есть ли удовольствие в этой боли?
Разные люди, новые лица,
Но их слова всегда звучат одинаково.
Так сильно стучали в дверь,
Но всё, что это делает, — причиняет мне боль.
У меня эти шрамы на шрамах
От совершения одних и тех же ошибок.
Я разрываюсь на части,
Жду урагана,
Чтобы он пришёл и сбил меня с ног, как гром,
Затянул меня под воду,
А затем выплюнул обратно в небо.
Может быть, эти шрамы на шрамах
Говорят мне, что я всё ещё жив.
Я всё ещё жив.
Снова сижу один,
Надеясь, что что-то изменится.
Где счастье в мучениях?
В чём смысл сходить с ума?
В другом уголке моего разума
Я чувствую моменты, но никогда не полностью.
У меня эти шрамы на шрамах
От совершения одних и тех же ошибок.
Я разрываюсь на части,
Жду урагана,
Чтобы он пришёл и сбил меня с ног, как гром,
Затянул меня под воду,
А затем выплюнул обратно в небо.
Но, может быть, эти шрамы на шрамах
Говорят мне, что я всё ещё жив.
Я всё ещё жив.
Я всё ещё жив.
Я всё ещё жив.
Да, я истекаю кровью, но я не сломлен.
Всё это исцеление делает меня сильнее.
Я могу угасать, но я никогда не исчезну, да.
У меня эти шрамы на шрамах
От совершения одних и тех же ошибок.
Я разрываюсь на части,
Жду урагана,
Чтобы он пришёл и сбил меня с ног, как гром,
Затянул меня под воду,
А затем выплюнул обратно в небо.
Но, может быть, эти шрамы на шрамах
Говорят мне, что я всё ещё жив.
Я всё ещё жив.