DEUIL - Martin Luminet перевод на русский

DEUIL

Serre les dents, serre les dents
Serre les dents, serre les dents
Serre le deuil

Fais l'amour, fais l'amour
Fais l'amour, fais l'amour tout seul
Relève toi, relève toi
Relève toi, relève toi et pardonne
Laisse les gens, laisse les gens
Laisse les gens, laisse les gens qui s'éloignent
C'est le temps, c'est le temps
Cest le temps, c'est le temps qui nous soigne

Serre les dents, serre les dents
Serre les dents, serre les dents
Serre le deuil

A la base j'étais pas comme ça
A la base fallait qu'ça s'arrête
J'devais pas parler de tout ça
Donc j'vais dire des choses que j'regrette
A la base j'avais consolé l'amour la mort et la rage
Mais c'était juste très bien caché
Caché dans l'dos de mon courage
A la base tout c'que j'vais dire là devait pas être sur mon album

Alors serre les dents, serre les dents
Serre les dents, serre les dents
Serre le deuil

J'plains les gens qui m'plaignent mais aussi tous ceux qui m'envient
Je fais pas tout ça pour qu'on m'aime non j'fais tout ça pour être compris
Au fond on fait ça intimement pour trois ou quatre personnes sur Terre
Comment fait-on si brusquement il y en a une que l'on enterre
C'est pas une chanson sur ma vie non c'est une putain d'autopsie

Serre les dents, serre les dents
Serre les dents, serre les dents
Serre le deuil

Y en a qui tueraient pour avoir ce chagrin, ce chagrin
Y en a qui tueraient pour avoir ce chagrin, ce chagrin

A la base j'pensais que l'amour allait plus trop me mettre à terre
Février c'est notre crémaillère et en mars j'suis célibataire
A la base j'avais la bravoure pour passer une vie avec toi
J'étais prêt à tout par amour même jusqu'au point de m'aimer moi
J'vais rien lâcher car au fond j'ai même pas l' courage d'abandonner

Serre les dents, serre les dents
Serre les dents, serre les dents
Serre le deuil

A la base j'croyais que mon cœur encaisserait tout toute la vie
Mais ne plus sentir la douleur ne veut pas dire que t'es guéris
Et pourquoi on nous apprend plus à juste laisser partir les gens
J'vais pas dire que j'ai tout perdu mais juste le plus important
A la base je continue de croire qu'on est fait pour se relever
Et je chanterai chaque soir qui ne saute pas n'est pas pommé

Qui ne saute pas n'est pas pommé
Bientôt 30 ans que j'essaie de faire quelque chose sur Terre
Putain j'ai toujours rien écris sur mon grand-père

Serre les dents, serre les dents
Serre les dents, serre les dents
Serre le deuil

Montre les dents, montre les deuils
Montre vraiment, montre tout seul
N'abandonne pas non
Et même si tu persistes et saignes
Va vers trop d'risques et trop d'dangers
C'que tu caches c'est c'que t'as de mieux
Tu t'sens sûr depuis des années ouais
Maintenant crache ton jeu

Montre les dents, montre les deuils
Perd plus de temps par peur d'être seul
Qu'est-ce que tu perds
Au pire qu'est-ce que tu perds à n'plus mentir
Retrouve la voix, la vue
Tu commences à tout déballer
Pourtant j'avais prévenu
L'album a même pas commencé ouais

Стисни зубы, стисни зубы
Стисни зубы, стисни зубы
Держите траур

Занимайтесь любовью, занимайтесь любовью
Занимайся любовью, занимайся любовью в одиночестве
Вставай, вставай
Встань, встань и прости
Оставь людей, оставь людей
Оставь людей, оставь людей, которые уходят
Пришло время, пришло время
Пришло время, пришло время, которое нас лечит

Стисни зубы, стисни зубы
Стисни зубы, стисни зубы
Держите траур

В принципе я не был таким
В общем, это надо было прекратить
Я не должен говорить обо всем этом
Поэтому я собираюсь сказать вещи, о которых сожалею
По сути, я утешал любовь, смерть и ярость
Но это было просто очень хорошо спрятано
Спрятанный за моей храбростью
По сути, все, что я собираюсь сказать здесь, не должно быть в моем альбоме.

Так стисни зубы, стисни зубы
Стисни зубы, стисни зубы
Держите траур

Мне жаль людей, которые меня жалеют, но и всех, кто мне завидует.
Я делаю все это не для того, чтобы меня любили, нет, я делаю все это для того, чтобы меня понимали.
По сути, мы делаем это лично для трех или четырех человек на Земле.
Как нам сделать это так внезапно, что мы хороним кого-то?
Это не песня о моей жизни, нет, это чертово вскрытие.

Стисни зубы, стисни зубы
Стисни зубы, стисни зубы
Держите траур

Есть такие, кто готов убить, чтобы пережить эту печаль, эту печаль.
Есть такие, кто готов убить, чтобы пережить эту печаль, эту печаль.

По сути, я думал, что любовь не слишком меня расстроит.
В феврале у нас новоселье, а в марте я одинок.
По сути, мне хватило смелости провести с тобой жизнь.
Ради любви я был готов на все, вплоть до того, чтобы полюбить себя.
Я не собираюсь сдаваться, потому что в глубине души у меня даже не хватает смелости сдаться.

Стисни зубы, стисни зубы
Стисни зубы, стисни зубы
Держите траур

В общем, я верил, что мое сердце выдержит все до конца жизни.
Но отсутствие боли не означает, что ты выздоровел.
И почему нас больше учат просто отпускать людей?
Я не скажу, что потерял всё, но только самое важное.
По сути, я продолжаю верить, что мы созданы для того, чтобы встать на ноги.
И я буду петь каждую ночь, кто не прыгает, тот не пьян

Кто не прыгает, тот не пьян
Почти 30 лет попыток что-то сделать на Земле
Блин, я до сих пор ничего не написал о своем дедушке

Стисни зубы, стисни зубы
Стисни зубы, стисни зубы
Держите траур

Покажи зубы, покажи свой траур
Действительно покажи, покажи в одиночку
Не сдавайся, нет.
И даже если ты будешь упорствовать и истекать кровью
Идти навстречу слишком большому риску и слишком многим опасностям
То, что ты скрываешь, это лучшее, что у тебя есть
Ты был уверен в этом годами, да
Теперь плюнь в свою игру

Покажи зубы, покажи свой траур
Тратит больше времени из-за страха остаться в одиночестве
Что ты теряешь
В худшем случае, что вы теряете, если больше не лжете?
Найдите свой голос, свое зрение
Вы начинаете все распаковывать
И все же я предупредил
Альбом еще даже не начался, да