SILENCE - Martin Luminet перевод на немецкий

SILENCE

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

Les lèvres coupées à sourire
La gueule ouverte sans rien dire
Quelques personnes qui se moquent de toi
Toi, tu tiens combien de temps comme ça

Et leurs sourires qui te baisent
Et t'as raison, laisse-leur ta chaise
Ou même, asseyez-vous sur moi
Toi, tu tiens combien de temps comme ça

Toi, tu tiens combien de temps la panique?
Toi, tu tiens combien de temps quand on te nique?
Toi, tu tiens combien de temps sans le voir?
Toi, tu tiens combien de temps devant le miroir?
Toi, tu tiens combien de temps comme ça?

(Combien de temps comme ça?)
Combien de temps comme ça?
(Combien de temps comme ça?)
Combien de temps comme ça?

Regarde-toi
Regarde-moi
Regarde-nous
La rage est rangée
Le poing bien lavé
La peur de partout

Regarde-toi
Hurler en silence
Hurler en silence
Hurler en silence
Hurler en silence

Les yeux baissés à rougir
L'herbe coupée sous le désir
Quelques personnes décident pour toi
Toi, tu tiens combien de temps comme ça
Et ce type à qui tu prêtes tes seins
Ce type sympa, mais pas sain
Qui te prend toujours pour ce que t'es pas

Toi, tu tiens combien de temps comme ça?
Toi, tu tiens combien de temps la panique?
Toi, tu tiens combien de temps quand on te nique?
Toi, tu tiens combien de temps sans le voir?
Toi, tu tiens combien de temps devant le miroir?
Toi, tu tiens combien de temps comme ça?

(Combien de temps comme ça?)
Combien de temps comme ça?
(Combien de temps comme ça?)
Combien de temps comme ça?

Regarde-toi
Regarde-moi
Regarde-nous
La rage est rangée
Le poing bien lavé
La peur de partout

Regarde-toi
Hurler en silence
Hurler en silence
Hurler en silence
Hurler en silence

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

STILLE

Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja

Die Lippen blutig vom Lächeln
Der Mund weit offen, ohne ein Wort zu sagen
Ein paar Leute, die sich über dich lustig machen
Wie lange hältst du das noch so aus, meine Liebe?

Und ihre Blicke, die dich vergewaltigen
Und du hast Recht, lass ihnen deinen Stuhl
Oder setz dich sogar auf mich
Wie lange hältst du das noch so aus, meine Liebe?

Wie lange hältst du die Panik noch aus?
Wie lange hältst du aus, wenn man dich fickt?
Wie lange hältst du aus, ohne ihn zu sehen?
Wie lange hältst du aus, vor dem Spiegel?
Wie lange hältst du das noch so aus, meine Liebe?

(Wie lange hältst du das noch so aus?)
Wie lange hältst du das noch so aus?
(Wie lange hältst du das noch so aus?)
Wie lange hältst du das noch so aus?

Schau dich an
Schau mich an
Schau uns an
Der Zorn ist beiseite geräumt
Die Faust ist sauber gewaschen
Die Angst ist überall

Schau dich an
Schrei in Stille
Schrei in Stille
Schrei in Stille
Schrei in Stille

Die Augen gesenkt, um zu erröten
Das Gras unter dem Verlangen gemäht
Ein paar Leute entscheiden für dich
Wie lange hältst du das noch so aus, meine Liebe?
Und dieser Typ, dem du deine Brüste leihst
Dieser nette Typ, aber nicht gesund
Der dich immer für das hält, was du nicht bist

Wie lange hältst du das noch so aus, meine Liebe?
Wie lange hältst du die Panik noch aus?
Wie lange hältst du aus, wenn man dich fickt?
Wie lange hältst du aus, ohne ihn zu sehen?
Wie lange hältst du aus, vor dem Spiegel?
Wie lange hältst du das noch so aus, meine Liebe?

(Wie lange hältst du das noch so aus?)
Wie lange hältst du das noch so aus?
(Wie lange hältst du das noch so aus?)
Wie lange hältst du das noch so aus?

Schau dich an
Schau mich an
Schau uns an
Der Zorn ist beiseite geräumt
Die Faust ist sauber gewaschen
Die Angst ist überall

Schau dich an
Schrei in Stille
Schrei in Stille
Schrei in Stille
Schrei in Stille

Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja