ÉPOQUE - Martin Luminet перевод на русский

ÉPOQUE

J'voudrais mettre une balle dans la tête de mon époque
Dans la tête
Dans la tête

Regarde la bien en face cette peur qui nous étrangle
L'avenir qui nous glace, cet arrière goût de cendres
Regarde le bien en face notre siècle qui s'effondre
Tous ces efforts faits pour mourir contre la montre
Regarde les bien en face tous ces corps qui se brisent
Toutes ces jambes qui lâchent, ces épaules qui s'épuisent
Regarde nous bien en face dormir aux enterrements
Putain on vit trop vite, putain on meurt trop longtemps

Regarde d'où on venait, regarde le bordel
Regarde bien tous nos échecs à la chaîne
Regarde la forme retiens jamais le fond ouais
On visait le ciel on a touché l'plafond ouais
Regarde bien en face l'amour qui s'emmerde
Regarde bien la grâce sortir nos poubelles
Regarde nos forces se réveiller trop tard
Regarde en face l'espoir qui part faire le trottoir eh

Je la regarde et je tremble
Car je sais que je lui ressemble
J'voudrais mettre une balle dans la tête de mon époque
J'voudrais mettre une balle dans la tête
Dans la tête
Dans la tête de mon époque
J'voudrais mettre une balle dans la tête
Dans la tête de mon époque

Regarde les bien en face nos sanglantes frontières
On pourrait construire des cimetières au fond d'la mer
Dire qu'on pense que la mer pourra laver nos crimes
Regarde le bien cet ultra moderne génocide
Regarde le droit dans les yeux regarde ce pays des droits de l'Homme
Où on préfère, où on préfère parler du voile plutôt qu'du viole
Le flashball à la main on préfère condamner
Ceux qui remuent la merde que ceux qui l'ont créé

Fallait qu'on apprenne à mieux réparer, fallait qu'on apprenne à mieux se relever
Fallait qu'on apprenne à mieux se parler
Fallait qu'on apprenne, fallait qu'on apprenne
Fallait qu'on apprenne à désarmer la peur
Au fond fallait juste se sortir les doigts du cœur
Regarde la monter l'odeur de la haine dans ma France chérie, Chérie FN
Regarde les Hanouna, Bolloré, Pascal Praud
Putain qu'est-ce qu'on attend pour tirer la chasse d'eau
Regarde les forts, regarde les faibles, regarde bien la fin de leur règne
Pourquoi mes amis se réveillent tous avec du sang sur les rêves
Regarde la qui résonne cette colère qui gronde
Promis j'vise personne, j'tire sur tout l'monde

Je la regarde et je tremble
Car je sais que je lui ressemble
J'voudrais mettre une balle dans la tête de mon époque
J'voudrais mettre une balle dans la tête
Dans la tête
Dans la tête de mon époque
J'voudrais mettre une balle dans la tête
Dans la tête de mon époque

Я хотел бы пустить пулю в голову своему времени
В голове
В голове

Посмотрите прямо на этот страх, который нас душит
Будущее, которое нас замораживает, это послевкусие пепла.
Посмотрите прямо на наш рушащийся век
Все эти попытки умереть против времени
Посмотри им в глаза, всем этим телам, которые ломаются.
Все эти подкосившиеся ноги, эти измученные плечи
Посмотри нам прямо в глаза, спящим на похоронах.
Черт, мы живем слишком быстро, черт, мы умираем слишком долго

Посмотри, откуда мы пришли, посмотри, какой беспорядок
Внимательно посмотрите на все сбои в нашей цепочке
Посмотри на форму, никогда не помни дна, да.
Мы стремились к небу, мы достигли потолка, да.
Посмотри в лицо любви, которая скучает
Посмотрите внимательно, как Грейс выносит наш мусор.
Смотри, как наша сила просыпается слишком поздно.
Посмотри в лицо надежде, которая уходит идти по тротуару, а

Я смотрю на нее и дрожу
Потому что я знаю, что похож на него
Я хотел бы пустить пулю в голову своему времени
Я хотел бы пустить пулю в голову
В голове
В голове моего времени
Я хотел бы пустить пулю в голову
В голове моего времени

Посмотри им в глаза на наши кровавые границы
Мы могли бы построить кладбища на дне моря
Сказать, что мы думаем, что море может смыть наши преступления.
Взгляните внимательно на этот ультрасовременный геноцид.
Посмотрите прямо в глаза, посмотрите на эту страну прав человека.
Где мы предпочитаем, где мы предпочитаем говорить о вуали, а не о скрипке
Флэшбол в руке мы предпочитаем осуждать
Те, кто мутят дерьмо, чем те, кто его создал.

Нам пришлось научиться лучше ремонтировать, нам пришлось научиться лучше восстанавливаться.
Нам пришлось научиться лучше разговаривать друг с другом
Нам пришлось учиться, нам пришлось учиться
Нам пришлось научиться обезоруживать страх
По сути, нужно было просто вырвать пальцы из сердца.
Смотри, как запах ненависти поднимается в моей дорогой Франции, Шери ФН.
Посмотрите на Хануну, Боллоре, Паскаля Прауда.
Чего, черт возьми, мы ждем, чтобы спустить воду в унитазе?
Посмотрите на сильных, посмотрите на слабых, посмотрите внимательно на конец их правления.
Почему все мои друзья просыпаются во сне с кровью?
Посмотрите на нее, которая резонирует с этим грохочущим гневом
Обещаю, я ни в кого не целюсь, я стреляю во всех

Я смотрю на нее и дрожу
Потому что я знаю, что похож на него
Я хотел бы пустить пулю в голову своему времени
Я хотел бы пустить пулю в голову
В голове
В голове моего времени
Я хотел бы пустить пулю в голову
В голове моего времени