Текст и перевод песни Martin Luther feat. Robert Shaw - A Mighty Fortress Is Our God

A mighty fortress is our God,
A bulwark never failing.
Our help indeed amid the flood
Of mortal ills prevailing.
For still our ancient foe
Doth seek to work us woe;
His craft and power are great,
And armed with cruel hate--
On earth is not His equal.

Did we in our own strength abide,
Our striving would be loosing,
Were not the right man on our side;
The man of God's own choosing.
Dost ask who that may be?
Christ Jesus it is He,
Lord sabaoth his name,
From age to age the same.
And He must win the battle.

Let goods and kindred go--
This mortal life also.
The body they may kill;
God's truth abideth still.
His kingdom is for ever!

Могучая крепость - наш Бог,
Оплот, который никогда не подводит.
Действительно, наша помощь во время наводнения
О преобладающих смертельных болезнях.
Ибо все еще наш древний враг
Стремится причинить нам горе;
Его мастерство и сила велики,
И вооруженный жестокой ненавистью--
На земле нет Ему равных.

Полагались ли мы на свои собственные силы,
Наше стремление было бы напрасным,
На нашей стороне был неподходящий человек;
Человек, избранный самим Богом.
Ты спрашиваешь, кто бы это мог быть?
Господи Иисусе, это Он,
Господь Саваоф, его имя,
Из века в век одно и то же.
И он должен выиграть битву.

Отпусти добро и сородичей--
И эта смертная жизнь тоже.
Тело, которое они могут убить;
Божья истина пребывает по-прежнему.
Его царство пребудет вовеки!