Текст и перевод песни Martin Luther - Growing Pains

Growing Pains

Chagaun i bamgeorido
Gaseum apeun balgeoreumdo
Eonjenganeun jinagagetji
Michidorok uri saranghaetdeon gieokdeuldo
Da cheoncheonhi heulleo tteonaeryeoga
Sigane mot igyeo ityeojigetji (ityeojigetji)
Datyeobeorin neoui maeumsogeuro chajaga bwado
Amudo eomneun i bangeseo
Imi kkaejyeobeorin uriui moseubeul
Balgyeonhaeseo apaseo

Geuraedo neoneun namankeum deo apeuji ankil
Maeil barae sueopsido
Neoneun namankeum gieokhaji ankil
Naboda gwaenchankil barae (Oh oneul naeildo)

Neoro kkwak chatdeon saenggakdeuljocha
Gwichantan deusi nareul mireonae
Sigyebaneuldeureul jjocha sigan ttara
Ttaragada tteonaganeun neoreul balgyeonhae
Jigeum naneun neomu geuphae
Neon dallyeoganeun geuphaeng
Express-cheoreom maeil balgeoreumeul bochae
(Chueoge gulbokhae)
Ijen urideureun geujeo nakseo gadeukhan
Nalka beorin gongchaek

Irheobeorin naui gieok sogeuro chajaga bwado
Ijen neol bol suga eopseoseo
Imi sarajyeobeorin uriui siganeul
Balgyeonhaeseo apaseo (neomu apaseo)

Geuraedo neoneun namankeum deo apeuji ankil
Maeil barae sueopsido
Neoneun namankeum gieokhaji ankil
Naboda gwaenchankil barae (Oh oneul naeildo)

One Two Three Four Five (oneuldo naeryeonwa)
Ityeo jinabwa (jal boiji anha)
Five Four Three Two One sigani da dwaetna bwa

Geuraedo neoneun namankeum deo apeuji ankil
Maeil barae sueopsido
Neoneun namankeum gieokhaji ankil
Naboda gwaenchankil barae (Oh oneul naeildo)

Douleurs de croissance

Même si je me réveille la nuit
Même si chaque pas me fait mal
Tout finira par passer
Même les souvenirs de notre amour fou
S'écouleront lentement et s'éloigneront
Le temps ne pourra pas les retenir (les retenir)
Même si je cherche dans ton cœur désormais distant
Dans cette pièce vide
Je découvre les vestiges de ce que nous étions
Et je souffre

Mais je sais que tu ne souffres pas autant que moi
Je prie chaque jour pour que ce soit le cas
Je sais que tu ne te souviens pas autant que moi
J'espère que tu vas mieux que moi (Oh aujourd'hui et demain)

Même les pensées qui étaient remplies de toi
Me repoussent comme un bruit désagréable
Je te suis comme une ombre dans le temps
Et je te vois t'éloigner
Je suis tellement pressé
Tu cours avec hâte
Chaque pas est un train express
(J'ai le mal du pays)
Maintenant, nous ne sommes plus que des pages déchirées
Un livre abandonné

Même si je cherche dans les souvenirs qui me restent
Je ne peux plus te voir
Je découvre le temps que nous avons perdu
Et je souffre (je souffre tellement)

Mais je sais que tu ne souffres pas autant que moi
Je prie chaque jour pour que ce soit le cas
Je sais que tu ne te souviens pas autant que moi
J'espère que tu vas mieux que moi (Oh aujourd'hui et demain)

Un Deux Trois Quatre Cinq (aujourd'hui et à jamais)
Il faut s'y faire (on ne voit pas bien)
Cinq Quatre Trois Deux Un le temps est passé

Mais je sais que tu ne souffres pas autant que moi
Je prie chaque jour pour que ce soit le cas
Je sais que tu ne te souviens pas autant que moi
J'espère que tu vas mieux que moi (Oh aujourd'hui et demain)