Текст и перевод песни Martin Machore feat. Daniel Rian - No Me Olvides

No Me Olvides

Te juro que hoy me arrepiento de cada palabra
De cada noche triste
Sin ti mi mundo no es igual me faltas vos

No sé que hacer pa′ que tú entiendas que extraño tu boca
Que uno se equivoca (que uno se equivoca)
Que ha sido duro lo que el karma me enseñó

Desde que tú no estas a mi lado
Ando por ahi desesperado
Es que no puedes ver que estoy
Muriendo lento y yo se que esto me lo he ganado
Desde que tú no estas a mi lado
Ando por ahi loco y desesperado
Dime que hacer con este sentimiento, ¿Dime?

Te traigo rosas pa que me perdones y un vallenato pa que no me olvides
Aqui mantengo viva la esperanza
Pa' que lo nuestro no termine
Te traigo rosas pa′ que me perdones
Y un vallenato pa' que no me olvides
Es que yo tengo un vacío en el alma
Es que sin ti no se vive
No se vive, yeh–yeh

Tú vienes, me dices que ya no me quieres
Y yo me muero por darte un beso en la boca (un beso en la boca)
¡Ay, cómo me provoca!
(¡Ay, cómo me provoca!)
¿Dime?
Tú vienes, me dices que ya no me quieres
Y yo me muero por darte un beso en la boca
Dime qué hacer con este sentimiento (¿Dime qué hacer?)
¿Dime?

Te traigo rosas pa' que me perdones
Y un vallenato pa′ que no me olvides
Aqui mantengo viva la esperanza
Pa′ que lo nuestro no termine
Te traigo rosas pa' que me perdones
Y un vallenato pa′ que no me olvides
Es que yo tengo un vacío en el alma
Es que sin ti no se vive
No se vive

Pase esta tarde por tu casa para verte
Es una lástima que no corro con suerte
Quiero saber si es que en mi tú has pensado
Porque tengo muchas ganas de tenerte

Asómate por la ventana para verte
Quiero que entiendas que me niego a perderte
Y aunque parezca que quiera llover sobre mojado
Yo no hago más que quererte

Desde que tú no estás a mi lado
Ando por ahí loco desesperado
Dime qué hacer con este sentimiento (¿Dime qué hacer?)
¿Dime?

Te traigo rosas pa que me perdones y un vallenato pa que no me olvides
Aqui mantengo viva la esperanza
Pa' que lo nuestro no termine
Te traigo rosas pa′ que me perdones
Y un vallenato pa' que no me olvides
Es que yo tengo un vacío en el alma
Es que sin ti no se vive

Ne m'oublie pas

Je te jure que je regrette aujourd'hui chaque mot que j'ai dit
Chaque nuit triste
Sans toi, mon monde n'est pas le même, tu me manques

Je ne sais pas quoi faire pour que tu comprennes que j'ai besoin de ta bouche
Que l'on se trompe (que l'on se trompe)
Que ce que le karma m'a appris a été dur

Depuis que tu n'es plus à mes côtés
Je suis désespéré
Tu ne vois pas que je suis
En train de mourir lentement et je sais que je le mérite
Depuis que tu n'es plus à mes côtés
Je suis désespéré et fou
Dis-moi quoi faire avec ce sentiment, dis-moi ?

Je t'apporte des roses pour que tu me pardonnes et un vallenato pour que tu ne m'oublies pas
J'entretiens l'espoir ici
Pour que notre histoire ne se termine pas
Je t'apporte des roses pour que tu me pardonnes
Et un vallenato pour que tu ne m'oublies pas
J'ai un vide dans l'âme
Sans toi, on ne vit pas
On ne vit pas, yeh–yeh

Tu viens, tu me dis que tu ne m'aimes plus
Et je meurs d'envie de t'embrasser (un baiser sur la bouche)
Oh, comme tu me provoques !
(Oh, comme tu me provoques !)
Dis-moi ?
Tu viens, tu me dis que tu ne m'aimes plus
Et je meurs d'envie de t'embrasser
Dis-moi quoi faire avec ce sentiment (Dis-moi quoi faire ?)
Dis-moi ?

Je t'apporte des roses pour que tu me pardonnes
Et un vallenato pour que tu ne m'oublies pas
J'entretiens l'espoir ici
Pour que notre histoire ne se termine pas
Je t'apporte des roses pour que tu me pardonnes
Et un vallenato pour que tu ne m'oublies pas
J'ai un vide dans l'âme
Sans toi, on ne vit pas
On ne vit pas

Je suis passé devant chez toi cet après-midi pour te voir
C'est dommage que je n'ai pas de chance
Je veux savoir si tu as pensé à moi
Parce que j'ai vraiment envie de te retrouver

Regarde par la fenêtre pour me voir
Je veux que tu comprennes que je refuse de te perdre
Et même si cela semble vouloir pleuvoir sur du mouillé
Je ne fais que t'aimer

Depuis que tu n'es plus à mes côtés
Je suis désespéré et fou
Dis-moi quoi faire avec ce sentiment (Dis-moi quoi faire ?)
Dis-moi ?

Je t'apporte des roses pour que tu me pardonnes et un vallenato pour que tu ne m'oublies pas
J'entretiens l'espoir ici
Pour que notre histoire ne se termine pas
Je t'apporte des roses pour que tu me pardonnes
Et un vallenato pour que tu ne m'oublies pas
J'ai un vide dans l'âme
Sans toi, on ne vit pas