Текст и перевод песни Martin Machore - Amor de Novela

Amor de Novela

Martin machoreeeee ooie oie
Se dice que hay un camino oscuro y al final esta la luz
La luz que nunca me distes tu
Y que después de la tormenta el cielo se pone azul
Dando le color al mar
Si la ves pasar dile que mi vida corre tan normal
Que en mi cielo hay estrella que ya no lloro por ella
No me acuerdo de ella y que la vida se hizo mas bella
Desde que ya no estoy con ella y ombe

No te enseñaron que el que juega con fuego se quema
Que con el corazón no se juega
Y que la vida no es como las telenovelas
Que con el corazón no se juega...

No te enseñaron que el que juega con fuego se quema
Que con el corazón no se juega
Y que la vida no es como las telenovelas
Que con el corazón no se juega...

Ooie oie ooie oie ooie ee Lo tuyo es un amor de novela
Ooie oie ooie oie ooie ee Lo tuyo es un amor.

No entiendo como todo esta pasando
Si yo te amaba con los ojos cerrados
Si no querías estar conmigo
Mejor me lo hubieras dicho y terminamos pero no un engaño.

Es que el amor duele pero la tormenta ya a pasado
Anda corre y dile que ya no lloro por ella
No me acuerdo de ella y que la vida se hizo mas bella
Desde que no estoy con ella y ombe.

No te enseñaron que el que juega con fuego se quema
Que con el corazón no se juega
Y que la vida no es como las telenovelas
Que con el corazón no se juega...

No te enseñaron que el que juega con fuego se quema
Que con el corazón no se juega
Y que la vida no es como las telenovelas
Que con el corazón no se juega...

Comprendí que todo era en vano y que no has madurado
Eso me lo dijo la intuición y tengo fe en la vida
Que hay alguien en mi camino que quiere estar conmigo

Nunca te diré que nuestra separación me ha golpeado
Tan fuerte como un aguacero de mayo
Pero el que está allá arriba me ha devuelto la alegría

Si la ves pasar dile que mi vida corre tan normal
Que en mi cielo hay estrellas y que ya no lloro por ella
No me acuerdo de ella y que la vida se hizo mas bella
Desde que no estoy con ella y ombe.

No te enseñaron que el que juega con fuego se quema
Que con el corazón no se juega
Y que la vida no es como las telenovelas
Que con el corazón no se juega...

No te enseñaron que el que juega con fuego se quema
Que con el corazón no se juega
Y que la vida no es como las telenovelas
Que con el corazón no se juega...

Любовь, как в мыльной опере

Мартин Мачоре ойе ойе
Говорят, есть темная дорога, а в конце - свет.
Свет, которого ты мне никогда не давала.
И что после бури небо голубое.
И море окрашивается в его цвет.
Если ты ее увидишь, скажи ей, что моя жизнь идет своим чередом.
Что на моем небе есть звезды, и я больше не плачу по ней.
Что я не помню ее, и жизнь стала намного прекраснее.
С тех пор, как я не с ней, ой.

Тебя не научили, что тот, кто играет с огнем, обжигается?
Что с сердцем не шутят?
И что жизнь не такая, как в мыльных операх.
Что с сердцем не шутят...

Тебя не научили, что тот, кто играет с огнем, обжигается?
Что с сердцем не шутят?
И что жизнь не такая, как в мыльных операх.
Что с сердцем не шутят...

Ох, ох, ох, ох, ох, эй, твоя любовь, как в мыльной опере.
Ох, ох, ох, ох, ох, эй, твоя любовь...

Не понимаю, как все так вышло.
Если я любил тебя с закрытыми глазами.
Если ты не хотела быть со мной,
Лучше бы сказала, и мы бы расстались. Но не обманула бы.

Да, любовь причиняет боль, но буря уже прошла.
Иди и скажи ей, что я больше не плачу по ней.
Что я не помню ее, и жизнь стала намного прекраснее.
С тех пор, как я не с ней, ой.

Тебя не научили, что тот, кто играет с огнем, обжигается?
Что с сердцем не шутят?
И что жизнь не такая, как в мыльных операх.
Что с сердцем не шутят...

Тебя не научили, что тот, кто играет с огнем, обжигается?
Что с сердцем не шутят?
И что жизнь не такая, как в мыльных операх.
Что с сердцем не шутят...

Я понял, что все было напрасно, и что ты не повзрослела.
Это мне сказала интуиция, и я верю в жизнь.
Что на моем пути есть кто-то, кто хочет быть со мной.

Я никогда не скажу тебе, что наше расставание меня поразило,
Так сильно, как майский ливень.
Но тот, кто там, наверху, вернул мне радость.

Если ты ее увидишь, скажи ей, что моя жизнь идет своим чередом.
Что на моем небе есть звезды и что я больше не плачу по ней.
Что я не помню ее, и жизнь стала намного прекраснее.
С тех пор, как я не с ней, ой.

Тебя не научили, что тот, кто играет с огнем, обжигается?
Что с сердцем не шутят?
И что жизнь не такая, как в мыльных операх.
Что с сердцем не шутят...

Тебя не научили, что тот, кто играет с огнем, обжигается?
Что с сердцем не шутят?
И что жизнь не такая, как в мыльных операх.
Что с сердцем не шутят...