Текст и перевод песни Martin Machore - Borra Mi Mensaje

Borra Mi Mensaje

Se me está saliendo de las manos
No sé cómo controlarlo
Yo sé que es distinto a lo que hablamos
Que voy a hacer soy humano
Es que no supe yo aquella noche te bese por todos lados
Probé tus labios
Tu sabor a miel quedo guardado
Como en un sobre sellado
Tu recuerdo me quedo marcado
Quisiera estar a tu lado
Pero si tú piensas que es mejor seguir así
Sin complicarnos sin enredarnos
Vamos a fingir que no hay febrero
Que no te gustan las flores
Que no haz dibujado corazones
Que no has tenido ilusiones
Vamos a hacernos los pendejos hoy
No vaya a ser que te enamores
Que me enamore
Vamos a mentirnos por ahora
Deja que pasen las horas
Sigamos hablando de desastres o de la serie de moda
Borra ese mensaje que escribí
No vaya a ser que te enamores
Que me enamore
Y nos hacemos los locos si vemos mariposas
Si me pongo cursi hablamos de otra cosa
Guardamos pa luego todos los poemas
Mejor si nos vemos después de la cena
Ponte la camisa que tiene mi aroma
Envíame una foto, mándamela ahora
A ver quién aguanta mas
A ver quién aguanta mas
Vamos a fingir que no hay febrero
Que no te gustan las flores
Que no haz dibujado corazones
Que no has tenido ilusiones
Vamos a hacernos los pendejos hoy
No vaya a ser que te enamores
Que me enamore
Vamos a mentirnos por ahora
Deja que pasen las horas
Sigamos hablando de desastres o de la serie de moda
Borra ese mensaje que escribí
No vaya a ser que te enamores
Que me enamore
Yo sé que le tienes miedo al fracaso
Y que no quieres que se unan nuestros lazos
Pero seguir así ya no tiene caso
Qué tal si lo intentamos pasito a paso
Yo te doy un besito tú me das un abrazo
De lunes a domingo te lleno de regalos
Pero si insistes en decir que esto no debe continuar
Vamos a fingir que no hay febrero
Que no te gustan las flores
Que no haz dibujado corazones
Que no has tenido ilusiones
Vamos a hacernos los pendejos hoy
No vaya a ser que te enamores
Que me enamore
Vamos a mentirnos por ahora
Deja que pasen las horas
Sigamos hablando de desastres o de la serie de moda
Borra ese mensaje que escribí
No vaya a ser que te enamores
Que me enamore

Efface mon message

Je perds le contrôle
Je ne sais pas comment le gérer
Je sais que c'est différent de ce dont on a parlé
Je vais faire ce que je peux, je suis humain
Je ne sais pas pourquoi, cette nuit-là, je t'ai embrassé partout
J'ai goûté tes lèvres
Ton goût de miel est resté gravé
Comme dans une enveloppe scellée
Ton souvenir m'a marqué
J'aimerais être à tes côtés
Mais si tu penses qu'il vaut mieux continuer comme ça
Sans nous compliquer, sans nous embrouiller
Faisons comme si février n'existait pas
Que tu n'aimes pas les fleurs
Que tu n'as pas dessiné de cœurs
Que tu n'as pas eu d'illusions
Faisons semblant d'être des imbéciles aujourd'hui
Au cas où tu tomberais amoureuse
Que je tombe amoureux
Mettons-nous des mensonges pour l'instant
Laisse le temps passer
Continuons à parler de catastrophes ou de la série à la mode
Efface ce message que j'ai écrit
Au cas où tu tomberais amoureuse
Que je tombe amoureux
Et faisons comme si de rien n'était si on voit des papillons
Si je deviens trop sentimental, on parle d'autre chose
On garde tous les poèmes pour plus tard
C'est mieux si on se voit après le dîner
Mets la chemise qui sent mon parfum
Envoie-moi une photo, envoie-la maintenant
On va voir qui tient le plus longtemps
On va voir qui tient le plus longtemps
Faisons comme si février n'existait pas
Que tu n'aimes pas les fleurs
Que tu n'as pas dessiné de cœurs
Que tu n'as pas eu d'illusions
Faisons semblant d'être des imbéciles aujourd'hui
Au cas où tu tomberais amoureuse
Que je tombe amoureux
Mettons-nous des mensonges pour l'instant
Laisse le temps passer
Continuons à parler de catastrophes ou de la série à la mode
Efface ce message que j'ai écrit
Au cas où tu tomberais amoureuse
Que je tombe amoureux
Je sais que tu as peur de l'échec
Et que tu ne veux pas que nos liens se tissent
Mais continuer comme ça n'a plus de sens
Et si on essayait, pas à pas
Je te donne un petit bisou, tu me fais un câlin
Du lundi au dimanche, je te comble de cadeaux
Mais si tu insistes pour dire que ça ne doit pas continuer
Faisons comme si février n'existait pas
Que tu n'aimes pas les fleurs
Que tu n'as pas dessiné de cœurs
Que tu n'as pas eu d'illusions
Faisons semblant d'être des imbéciles aujourd'hui
Au cas où tu tomberais amoureuse
Que je tombe amoureux
Mettons-nous des mensonges pour l'instant
Laisse le temps passer
Continuons à parler de catastrophes ou de la série à la mode
Efface ce message que j'ai écrit
Au cas où tu tomberais amoureuse
Que je tombe amoureux