Текст и перевод песни Martin Masarov - Tänka Påre

Tänka Påre

Vi spolar filmen frammåt, men inte du
För båda två har sett den förr och vet att den spårar ur
I ett mönster där vi fastnat, tappat greppet om varrandra, små saker blir stora och tar över allting annat
Men kyss mig nu innan det är försent
När vi börjar bråka allting på repris ska jag skratta eller gråta
Torka dina tårar även fast vi båda är trött på kärlekslåtar
Men allt jag nånsin säger varje gång vi bråkat
Tänker på dig, vill inte tänka på dig
Tänker på dig, vill inte tänka på dig
När allt är som det ska faller allting ner, för även om vi inte finns så skapar vi nått problem
Vi är svartsjuka på varrandra, skriker tills jag tappar andan
Små saker blir stora och nu har vi inget annat
Men kyss mig nu innan det försent
När vi börjar bråka, allting på repris ska jag skratta eller gråta
Tårka dina tårar även fast vi båda är teötta på kärlekslåtar
Men allting jag nånsin säger varje gång vi bråkat
Tänker på dig, vill inte tänka på dig
Tänker på dig, vill inte tänka på dig
Tappar orden och jag stammar aldrig medan vi är tilsammans
Men eftersmaken av den kyssen tycker att jag borde stanna
När vi börjar bråka allting på repris, ska jag skratta eller gråta
Tårka dina tårar även fast vi båda är trötta på krälekslåtar
Tänker på dig, vill inte tänka på dig

Thinking About You

We're fast-forwarding the film, but not you
Because we've both seen it before, and know it goes off the rails
In a pattern where we're stuck, we lose our grip on each other, small things become huge and take over everything else
But kiss me now before it's too late
When we start to fight, everything on repeat, should I laugh or cry
Dry your tears, even though we're both tired of love songs
But everything I ever say every time we fight
Thinking of you, don't want to think of you
Thinking of you, don't want to think of you
When all is well, everything falls apart, because even if we don't exist, we create some kind of problem
We're jealous of each other, screaming till I lose my breath
Small things become huge, and now we have nothing else
But kiss me now, before it's too late
When we start to fight, everything on repeat, should I laugh or cry
Dry your tears, even though we're both tired of love songs
But everything I ever say every time we fight
Thinking of you, don't want to think of you
Thinking of you, don't want to think of you
I lose words and I never stammer while we're together
But the aftertaste of that kiss thinks that I should stay
When we start to fight, everything on repeat, should I laugh or cry
Dry your tears, even though we're both tired of love songs
Thinking of you, don't want to think of you