Blondynka - Martin Maxa перевод на немецкий

Blondynka

Díváš se na svět
Slepýma očima
Ač nejsi tím kdo nevidí
Vůbec nic
Si tvář ze story
Co právě začíná
Nultá odbila hodina

Svět se zdá .
Slubnej jak blodnýnka
S tučným věnem
Jak se zdá .
Nelze chtít víc

Vnímáš svět kolem a vůbec necítíš
Že jsi jen součástií dohody teď
Jen si tvář ze story kterou ti namíru
Ušili v lápaku svobody

Svět se zdá .
Slubnej jak blodnýnka
S tučným věnem
Jak se zdá .
Nelze chtít víc

Nikdo tu před nikým zdá se nic netají
Hráči tu v rukávech svý esa nemají
Každej tu každýmu rád ruku podá
Dávno nad vším zavřela voda
Studená je doba vášnivých projevů
Ctihodných celebrit a všem je do zpěvu
A nikdo neptá se: Kam Černej Petr
Tak náhle zmizel a kdo ho má

Díváš se na svět
Slepýma očima
Ač nejsi tím kdo nevidí
Vůbec nic
Si tvář ze story
Co právě začíná
Nultá odbila hodina

Svět se zdá .
Slubnej jak blodnýnka
S tučným věnem
Jak se zdá .
Nelze chtít víc

Nikdo tu před nikým zdá se nic netají
Hráči tu v rukávech svý esa nemají
Každej tu každýmu rád ruku podá
Dávno nad vším zavřela voda
Studená je doba vášnivých projevů
Ctihodných celebrit a všem je do zpěvu
A nikdo neptá se: Kam Černej Petr
Tak náhle zmizel a kdo ho má

Kdo ho má?

Blondine

Du schaust auf die Welt
Mit blinden Augen
Obwohl du nicht die bist, die nichts sieht
Gar nichts
Du bist das Gesicht aus einer Story
Die gerade beginnt
Die nullte Stunde hat geschlagen

Die Welt scheint .
Verheißungsvoll wie eine Blondine
Mit einer fetten Mitgift
Wie es scheint .
Mehr kann man nicht wollen

Du nimmst die Welt um dich wahr und fühlst überhaupt nicht
Dass du jetzt nur Teil einer Abmachung bist
Du bist nur das Gesicht aus einer Story, die dir nach Maß
genäht wurde in der Falle der Freiheit

Die Welt scheint .
Verheißungsvoll wie eine Blondine
Mit einer fetten Mitgift
Wie es scheint .
Mehr kann man nicht wollen

Niemand scheint hier vor jemandem etwas zu verbergen
Die Spieler haben hier ihre Asse nicht im Ärmel
Jeder reicht hier jedem gern die Hand
Längst hat das Wasser alles zugedeckt
Kühl ist die Zeit der leidenschaftlichen Reden
Ehrwürdiger Prominenter, und allen ist zum Singen zumute
Und niemand fragt: Wohin der Schwarze Peter
So plötzlich verschwunden ist und wer ihn hat

Du schaust auf die Welt
Mit blinden Augen
Obwohl du nicht die bist, die nichts sieht
Gar nichts
Du bist das Gesicht aus einer Story
Die gerade beginnt
Die nullte Stunde hat geschlagen

Die Welt scheint .
Verheißungsvoll wie eine Blondine
Mit einer fetten Mitgift
Wie es scheint .
Mehr kann man nicht wollen

Niemand scheint hier vor jemandem etwas zu verbergen
Die Spieler haben hier ihre Asse nicht im Ärmel
Jeder reicht hier jedem gern die Hand
Längst hat das Wasser alles zugedeckt
Kühl ist die Zeit der leidenschaftlichen Reden
Ehrwürdiger Prominenter, und allen ist zum Singen zumute
Und niemand fragt: Wohin der Schwarze Peter
So plötzlich verschwunden ist und wer ihn hat

Wer hat ihn?