Текст и перевод песни Martin Maxa - Bratříček

Bratříček

Bratříčku mlč, neříkej nic
Až zlomí se den
Pochopíš víc,
že pravdu měl ten,
Kdo z plných plic
Zakřičel víc.

Bratříčku můj neříkej nic,
Svět má svůj rub a právě tak líc.
Všechno má svý
A nezmůžeš nic,
Až nacpou ty tvý
Zářivý sny
Do popelnic.

Bratříčku mlč, hloupě se ptáš,
Tak přemýšlej trochu
Vždyť odpověď znáš.
Někdo tě skříp
A v tom je ten vtip,
Právě ti hochu
Kdosi o tvář
Cigáro típ.

Zlomyslná, nevlídná stará myš,
Jak černej pták trousí zlost z taláru.
O tý se nám bude zdát, to si piš,
žalobu nám ušil král kašparů
Na míru
Z plezíru...

Bratříčku mlč, neříkej nic,
Až zlomí se den
Pochopíš víc,
že pravdu měl ten,
Kdo z plných plic
Zakřičel víc.

Život je pes,
Prohnilej strýc,
Ledová sprcha,
Tak dej si už říct,
Všechno má svý
A nezmůžeš nic,
Až zítra ta mrcha
Nacpe tvý sny
Do popelnic.

Zlomyslná, nevlídná stará myš,
Jak černej pták trousí zlost z taláru.
O tý se nám bude zdát, to si piš,
žalobu nám ušil král kašparů
Na míru
Z plezíru...

Братишка

Братишка, молчи, не говори ничего,
Когда наступит день,
Ты поймешь все,
Что прав тот,
Кто во весь голос
Кричал сильней.

Братишка мой, не говори ничего,
У мира есть своя изнанка и лицо.
У всего есть свое,
И ты ничего не изменишь,
Когда твои
Светлые мечты
Выбросят в мусор.

Братишка, молчи, глупо спрашиваешь,
Так подумай немного,
Ведь ответ ты знаешь.
Кто-то тебя прижимает,
В этом и суть,
Именно тебе, парень,
Кто-то в лицо
Тычет сигаретой.

Злая, сварливая старая мышь,
Словно черный ворон, источает злобу из-под мантии.
Нам будет сниться она, вот увидишь,
Иск нам выкроил король шутов
По мерке
Из удовольствия...

Братишка, молчи, не говори ничего,
Когда наступит день,
Ты поймешь все,
Что прав тот,
Кто во весь голос
Кричал сильней.

Жизнь - это пес,
Гнилой дядя,
Ледяной душ,
Так вот послушай,
У всего есть свое
И ты ничего не изменишь,
Когда завтра эта дрянь
Запихнет твои мечты
В мусорный бак.

Злая, сварливая старая мышь,
Словно черный ворон, источает злобу из-под мантии.
Нам будет сниться она, вот увидишь,
Иск нам выкроил король шутов
По мерке
Из удовольствия...