Текст и перевод песни Martin Maxa - Bila Mista

Bila Mista

Bílá místa na tvém těle děvče nejsou - je to tak.
Mám tě zmapovanou víc něž si sama můžeš přát.
Ještě víc než si sama můžeš přát.

Znám všechny ty ženy v tvém těle,
Všechny měl jsem je v náručí.
S každou z nich jsem se dostal už po nocích do křížku.
A čerta mi záleží na tom,
že tím kdo v područí tvých rozmarů končí jsem vždycky já.

A co má být? Jsem totiž tím, kdo z tvý klenotnice
Má víc šperků než by si mohl přát.
Jsem tím, pro koho tvý tělo bílý, jak květy kornoutice
Až k ránu voní - voní.
To já jsem tím, komu se tvý dlaně jak tanečnice,
Když stmívá se, na těle roztančí.
Co říct? Tak už to bývá, je noc a jenom večernice
Nás hlídá a v tvářích hoří,
Jen zírá a v tvářích hoří.

Máš tělo jako vrba za noci když čekáš na zpověď.
Máš tělo jako vrba - samý otázky a žádná odpověď.
Samý otázky a žádná odpověď.

Já cítím všechny ty ženy a když tě svírám v náručí
Má představa o tom kdo z koho se rozpadá.
Kdo je tu lovcem a kdo štvanou zvěří?
Náhle tím kdo v područí tvých rozmarů končí
Jsem zase já a co má být...

Les espaces vides

Les espaces vides sur ton corps, ma chérie, n'existent pas - c'est comme ça.
Je te connais mieux que tu ne le souhaites toi-même.
Encore plus que tu ne le souhaites toi-même.

Je connais toutes ces femmes qui vivent en toi,
Je les ai toutes eues dans mes bras.
Avec chacune d'elles, je me suis déjà battu toute la nuit.
Et que diable, ça ne me dérange pas,
Que ce soit moi qui finisse toujours sous le charme de tes caprices.

Et qu'est-ce que je dois faire ? Après tout, je suis celui qui a plus de bijoux dans ton coffre au trésor,
Que je ne pourrais jamais souhaiter.
Je suis celui pour qui ton corps est blanc comme des fleurs de cornet,
Jusqu'à l'aube, il sent bon - il sent bon.
C'est moi celui pour qui tes mains dansent comme une danseuse,
Quand la nuit tombe, elles dansent sur ton corps.
Que dire ? C'est comme ça que ça a toujours été, c'est la nuit et seule Vénus
Nous surveille et brûle dans nos visages,
Elle ne fait que regarder et brûle dans nos visages.

Tu as un corps comme un saule la nuit quand tu attends la confession.
Tu as un corps comme un saule - plein de questions et pas de réponses.
Plein de questions et pas de réponses.

Je sens toutes ces femmes et quand je te serre dans mes bras
Mon idée de qui se désintègre de qui.
Qui est ici le chasseur et qui est la proie ?
Soudainement, celui qui est sous le charme de tes caprices
C'est encore moi et qu'est-ce que je dois faire...