Текст и перевод песни Martin Maxa - C'est la Vie

A co má být – tak jsem to já
Kdo z kola ven musel dnes jít
C'est la vie – co nadělám
Beztak jsem vás nemusel mít
Tak co má být

Ó spěte si v postelích s nebesy
Ó stejně vás zubatá jednou vyděsí
Ó a pak vás s celou tou a nóblesou
Ó kdoví kam jednoho rána odnesou
Na márách ponesou

Dnes teda já – zítra kdoví
Můžeš to být právě tak ty
C'est la vie – co naděláš
Jednou je hůř, jindy zas líp
Tak co má být

Ó nech je spát v postelích s nebesy
Ó beztak je zubatá jednou vyděsí
Ó a pak je s celou tou a nóblesou
Ó kdoví kam jednoho rána odnesou
Na márách ponesou

А что должно быть – так это я
Кто сегодня должен был выйти из-за руля
C'est la vie - что я могу сделать
Мне все равно не нужно было иметь тебя.
Итак, что должно быть

O спать на кроватях с балдахином
О, зубастый все равно тебя напугает
О, а потом ты и все эти причудливые
Кто знает, куда они заведут однажды утром
На Марасе они будут нести

Так что сегодня я – Завтра, кто знает
С таким же успехом это мог бы быть и ты.
C'est la vie - что ты можешь сделать
Иногда это хуже, иногда лучше.
Итак, что должно быть

О, пусть они спят на кроватях с балдахином
О, зубастый их напугает
О, а потом она со всем этим и шикарная
Кто знает, куда они заведут однажды утром
На Марасе они будут нести