Текст и перевод песни Martin Maxa - C'est la Vie

C'est la Vie

A co má být – tak jsem to já
Kdo z kola ven musel dnes jít
C'est la vie – co nadělám
Beztak jsem vás nemusel mít
Tak co má být

Ó spěte si v postelích s nebesy
Ó stejně vás zubatá jednou vyděsí
Ó a pak vás s celou tou a nóblesou
Ó kdoví kam jednoho rána odnesou
Na márách ponesou

Dnes teda já – zítra kdoví
Můžeš to být právě tak ty
C'est la vie – co naděláš
Jednou je hůř, jindy zas líp
Tak co má být

Ó nech je spát v postelích s nebesy
Ó beztak je zubatá jednou vyděsí
Ó a pak je s celou tou a nóblesou
Ó kdoví kam jednoho rána odnesou
Na márách ponesou

That's Life

As it should be—that's who I am
Who had to get off the wheel today
That's life—what can you do
I didn't have to have you anyway
So as it should be

Oh, sleep in your four-poster beds
Oh, the Grim Reaper will scare you one day, too
Oh, and then with all that nobility
Oh, who knows where they'll take you one morning
They'll carry you on a bier

Today it's me—tomorrow who knows
It could just as well be you
That's life—what can you do
Sometimes it's worse, sometimes it's better
So as it should be

Oh, let them sleep in their four-poster beds
Oh, the Grim Reaper will scare them one day too
Oh, and then with all that nobility
Oh, who knows where they'll take them one morning
They'll carry them on a bier