Desate Patro - Martin Maxa перевод на немецкий

Desate Patro

Nahoře v desátým, v pokoji s předsíní,
Průvan zas vymetá kouty v mý světnici
Tady mám ukrytý kostlivce ve skříni
Vítej tu v podkrovní přestupní stanici

Až jednou zubatá vstoupí sem do dveří,
Jen co mi oznámí: "Přicházím pro tebe"
Lehnu si do mraků jako spáč do peřin
Mám to tu v podkroví jen krůček do nebe

Právě dopsal jsem pro tebe vzkaz -
- Je mezi řádky v mých dopisech,
A poslední sklenku vína si dám na tebe
Už mi zbejvá tak akorát čas
Na jedno cigáro na římse,
A pak už má úcta, pofrčím do nebe

A tak až zubatá vstoupí sem do dveří,
Jen co mi oznámí: "Přicházím pro tebe"
Lehnu si do mraků, jako spáč do peřin
Mám to tu v podkroví jen krůček do nebe

Právě dopsal jsem pro tebe vzkaz -
- Je mezi řádky v mých dopisech,
A poslední sklenku vína si dám na tebe
Už mi zbejvá tak akorát čas
Na jedno cigáro na římse,
A pak už má úcta, pofrčím do nebe

Právě dopsal jsem pro tebe vzkaz -
- Je mezi řádky v mých dopisech,
A poslední sklenku vína si dám na tebe
Už mi zbejvá tak akorát čas
Na jedno cigáro na římse,
A pak už má úcta, pofrčím do nebe

Zehnter Stock

Oben im Zehnten, im Zimmer mit Vorraum,
Der Zugwind fegt wieder die Ecken in meiner Stube
Hier habe ich Skelette im Schrank versteckt
Willkommen hier in der Dachboden-Umsteigestation

Wenn eines Tages die Gevatterin hier zur Tür eintritt,
Sobald sie mir verkündet: „Ich komme dich holen“
Lege ich mich in die Wolken wie ein Schläfer ins Federbett
Ich hab's hier im Dachboden nur einen Schritt zum Himmel

Gerade habe ich eine Nachricht für dich fertiggeschrieben -
- Sie steht zwischen den Zeilen in meinen Briefen,
Und das letzte Glas Wein trinke ich auf dich
Mir bleibt gerade noch genug Zeit
Für eine Zigarette auf dem Sims,
Und dann meine Hochachtung, ich düse ab in den Himmel

Und wenn die Gevatterin hier zur Tür eintritt,
Sobald sie mir verkündet: „Ich komme dich holen“
Lege ich mich in die Wolken, wie ein Schläfer ins Federbett
Ich hab's hier im Dachboden nur einen Schritt zum Himmel

Gerade habe ich eine Nachricht für dich fertiggeschrieben -
- Sie steht zwischen den Zeilen in meinen Briefen,
Und das letzte Glas Wein trinke ich auf dich
Mir bleibt gerade noch genug Zeit
Für eine Zigarette auf dem Sims,
Und dann meine Hochachtung, ich düse ab in den Himmel

Gerade habe ich eine Nachricht für dich fertiggeschrieben -
- Sie steht zwischen den Zeilen in meinen Briefen,
Und das letzte Glas Wein trinke ich auf dich
Mir bleibt gerade noch genug Zeit
Für eine Zigarette auf dem Sims,
Und dann meine Hochachtung, ich düse ab in den Himmel