Текст и перевод песни Martin Maxa - Kdo Chyta V Zite

Kdo Chyta V Zite

Trávíš-li svůj čas po nocích
Spřádáním drobným malých lží,
Pak nejspíš lásko moje nejsi sama,
Kdo chytá vítr do sítí.

Sám totiž o tom něco vím.
Sám ve tmě hledám vlastní stín.
A světlík do kartouzy každý noci
A soucit v očích karabin

Sám nikdy nezhasínám v noci,
Sám pozdě k ránu chodím spát.
Mám nejspíš stejně rád ten pocit,
Kdy na stonku holý věty
Náhle první bílý květy vyraší a já...
Já vím, že v příštím okamžiku
Má první lež ticho kolem roztříští
A čím víc, čím víc tu slídí otazníků,
Tím nejspíš víc po nocích
Si asi zkrátka budu lhát.

Trávíš-li svůj čas po nocích
Spřádáním drobných malých lží,
Pak nejspíš lásko moje nejsi sama,
Sám o tom lecos taky vím.

Sám nikdy nezhasínám v noci,
Sám pozdě k ránu chodím spát.
Mám nejspíš stejně rád ten pocit,
Kdy stonku holý věty
Náhle první bílý květy vyraší
A já vím, že v příštím okamžiku
Má první lež ticho kolem roztříští
A čím víc, čím víc tu slídí otazníků,
Tím nejspíš víc po nocích
Si asi zkrátka budu lhát.

Who's Fishing In The Rye

If you spend your time at night
Spinning little tiny lies,
Then you're probably not alone, my love,
Who's catching the wind in the nets.

I myself know something about it.
I myself look for my own shadow in the dark.
And a firefly in a hood every night
And compassion in the eyes of the carabiner

I never turn off at night myself,
I myself go to bed late in the morning.
I probably love that feeling just as much,
When the naked stalk of a sentence
Suddenly the first white flowers sprout and I...
I know that in the next moment
My first lie will shatter the silence around
And the more, the more question marks lurk here,
The more I'll probably lie at night
In short, I'll probably just lie to myself.

If you spend your time at night
Spinning little tiny lies,
Then you're probably not alone, my love,
I know a lot about it myself.

I never turn off at night myself,
I myself go to bed late in the morning.
I probably love that feeling just as much,
When the naked stalk of sentence
Suddenly the first white flowers sprout
And I know that in the next moment
My first lie will shatter the silence around
And the more, the more question marks lurk here,
The more I'll probably lie at night
In short, I'll probably just lie to myself.