Текст и перевод песни Martin Maxa - Kdo Chyta V Zite

Kdo Chyta V Zite

Trávíš-li svůj čas po nocích
Spřádáním drobným malých lží,
Pak nejspíš lásko moje nejsi sama,
Kdo chytá vítr do sítí.

Sám totiž o tom něco vím.
Sám ve tmě hledám vlastní stín.
A světlík do kartouzy každý noci
A soucit v očích karabin

Sám nikdy nezhasínám v noci,
Sám pozdě k ránu chodím spát.
Mám nejspíš stejně rád ten pocit,
Kdy na stonku holý věty
Náhle první bílý květy vyraší a já...
Já vím, že v příštím okamžiku
Má první lež ticho kolem roztříští
A čím víc, čím víc tu slídí otazníků,
Tím nejspíš víc po nocích
Si asi zkrátka budu lhát.

Trávíš-li svůj čas po nocích
Spřádáním drobných malých lží,
Pak nejspíš lásko moje nejsi sama,
Sám o tom lecos taky vím.

Sám nikdy nezhasínám v noci,
Sám pozdě k ránu chodím spát.
Mám nejspíš stejně rád ten pocit,
Kdy stonku holý věty
Náhle první bílý květy vyraší
A já vím, že v příštím okamžiku
Má první lež ticho kolem roztříští
A čím víc, čím víc tu slídí otazníků,
Tím nejspíš víc po nocích
Si asi zkrátka budu lhát.

Кто ловит ветер в сети

Если ты проводишь время ночами
За плетением паутины маленьких лжи,
То, наверно, любимая, ты не одинока,
Кто ловит ветер в сети.

Сам ведь я об этом кое-что знаю.
Сам в темноте ищу собственную тень.
И лучик света в камере каждой ночью
И сочувствие в глазах карабинов.

Сам никогда не гасну ночью,
Сам под утро ложусь спать.
Мне, наверно, так же нравится чувство,
Когда на стебле голой фразы
Вдруг первые белые цветы распускаются, и я...
Я знаю, что в следующее мгновение
Моя первая ложь разобьет тишину вокруг
И чем больше, чем больше здесь вынюхивают вопросов,
Тем, наверно, больше ночами
Я, пожалуй, буду лгать.

Если ты проводишь время ночами
За плетением паутины маленьких лжи,
То, наверно, любимая, ты не одинока,
Сам об этом кое-что знаю.

Сам никогда не гасну ночью,
Сам под утро ложусь спать.
Мне, наверно, так же нравится чувство,
Когда на стебле голой фразы
Вдруг первые белые цветы распускаются
И я знаю, что в следующее мгновение
Моя первая ложь разобьет тишину вокруг
И чем больше, чем больше здесь вынюхивают вопросов,
Тем, наверно, больше ночами
Я, пожалуй, буду лгать.