Текст и перевод песни Martin Maxa - Kdyz Basen Opryska

Když báseň oprýská
Zbyde pár holých vět.
Z nich rým už nezískáš
Takový už je svět.

A takoví jsme právě teď.
Taky nám lásko nezbývá
Už skoro nic, jen vázne řeč
Jak nám slov ubývá.

Ubývá nás, ubývá,
Je nás lásko čím dál míň.
Ty svou zášť neskrýváš
A já smířil se s tím.

Nevlídná soudní síň
Otvírá náruč dokořán,
Už spadla klec, už jen můj stín
Kdoví proč mě podpírá.

Když báseň oprýská,
Zbyde jen pár pár holých vět.
Z nich rým už nezískáš,
Takový zkrátka je svět.
A nám lásko nezbývá
Než prázdnej list papíru,
Pod slídou slov mlčení,
Jak ostrej břit rapíru nevlídná lidská zášť...

Ubývá nás, ubývá,
Je nás lásko čím dál míň.
Odcházíš a nezbývá
Než jen smířit se s tím.

Tak zbytečný je ptát se proč
Každou noc trávu slyším růst,
Jen mlčení pod slídou slov
Prosvítá ti v brázdě úst.

Ubývá nás, ubývá,
Je nás lásko čím dál míň
Ty svou zášť neskrýváš
A já smířil se s tím.

Когда стихотворение обрывается
Остается несколько простых предложений.
Из них нельзя извлечь ни единой рифмы
Так уж устроен мир.

И это то, кем мы являемся прямо сейчас.
У нас тоже не осталось любви.
Почти ничего, только речь.
Как заканчиваются слова.

Мы слабеем, слабеем,
Мы все меньше и меньше влюбляемся.
Ты не скрываешь своего гнева
И я мирился с этим.

Враждебный зал суда
Он широко раскрывает объятия,
Клетка упала, осталась только моя тень
Кто знает, почему он поддерживает меня.

Когда стихотворение обрывается,
Останется всего несколько голых предложений.
Из них нельзя извлечь ни единой рифмы,
Просто так устроен мир.
И у нас больше не осталось любви
Чем чистый лист бумаги,
Под сенью слов молчания,
Как острое лезвие рапиры, недобрая человеческая обида...

Мы слабеем, слабеем,
Мы все меньше и меньше влюбляемся.
Ты уходишь, и у нас ничего не остается
Вместо того, чтобы просто принять это.

Бесполезно спрашивать, почему
Каждую ночь я слышу, как растет трава,
Только тишина под сенью слов
Он просвечивает сквозь складку твоего рта.

Мы слабеем, слабеем,
Любви становится все меньше и меньше
Ты не скрываешь своего гнева
И я мирился с этим.