Текст и перевод песни Martin Maxa - Koleda

Koleda

Bílý květy,
Pro tebe, krásko, do oken
Bez palety,
Vysázela zima.
Nejspíš chtěla, aby se kvítím ledovým
Provoněla svatou nocí, co já vím,
Není noc jako noc, co já vím.

Padá hvězda a bílý vločky sněhový
Z tváře města kradou, bez nadsázky,
Všecky vrásky.
Všecko tu zkrátka smaže sníh.
Každá cesta má už make-up ledový, ledový...

Tajná přání jsou jak ty vločky sněhový,
Co se v dlani v mokrou kapku změní.
Po setmění zářivý stromky přemění čtyři stěny
V kouzelnej krám,
Kdo ví proč, mám takový tušení,
Proč jen vím, že se tvý tajný sny vyplní...

K ránu sněží, jen meluzína ztrácí hlas.
Už jen stěží pustí se do koledy.
Tak jsem tedy po celým domě svíčky zhas'
A teď, z peřin, dívám se,
Jak ti v oknech mráz vykouzlil květiny,
Jak ti mráz vykouzlil ledový květiny...

Коляда

Белые цветы,
Для тебя, красавица, в окнах
Без палитры,
Нарисовала зима.
Наверное, хотела, чтобы цветами ледяными
Наполнилась ароматом святая ночь, насколько я знаю,
Не каждая ночь такая, насколько я знаю.

Падает звезда и белые снежинки
С лица города крадут, без преувеличения,
Все морщинки.
Здесь всё просто сотрет снег.
У каждой дороги теперь ледяной макияж, ледяной...

Тайные желания как эти снежинки,
Что в ладони в мокрую капельку превратятся.
После наступления темноты сияющие ёлки превратят четыре стены
В волшебную лавку,
Кто знает, почему, у меня такое предчувствие,
Почему-то я знаю, что твои тайные сны сбудутся...

К утру идёт снег, лишь метель теряет голос.
Ей всё труднее начать колядовать.
Поэтому я во всём доме свечи погасил
И теперь, из-под одеяла, смотрю,
Как тебе на окнах мороз нарисовал цветы,
Как тебе мороз нарисовал ледяные цветы...