Muzeum Voskovych Figurin - Martin Maxa перевод на немецкий

Muzeum Voskovych Figurin

Vítej na skládce artefaktů, který sem život jen tak odhodil.
Muzeum Živo, kde znehybněl čas v těle voskových figurín.

Tady máš svůj život jako na dlani -
- Svědomí odlité do vosku.
Vosková svita těch, kteří ti klestili cestu k úspěchům.

Je tady zrada - svůdná tvář,
Jedna z tvých prvních dam.
Je tu i zloba, je tu i zášť
Patřící k tvým milenkám.
Je tu i pýcha se závistí - žádná tu nechybí,
A tak vítej v muzeu voskových figurín.

Vítej na skládce artefaktů, který sem život jen tak odhodil.
Muzeum Život, kde znehybněl čas v těle voskových figurín.

Jsem tady vrátnej a hlídám tvou svitu
A věř mi, občas mě zamrazí.
Z podivných bledých tváří z muzea voskových figurín.

Je tady zrada - svůdná tvář,
Jedna z tvých prvních dam.
Je tu i zloba, je tu i zášť
Patřící k tvým milenkám.
Je tu i pýcha se závistí - žádná tu nechybí,
A tak vítej v muzeu voskových figurín.

Wachsfigurenkabinett

Willkommen auf der Müllhalde der Artefakte, die das Leben einfach hierher geworfen hat.
Museum Leben, wo die Zeit im Körper von Wachsfiguren erstarrt ist.

Hier hast du dein Leben wie auf der Handfläche -
- Dein Gewissen, in Wachs gegossen.
Die wächserne Suite derer, die dir den Weg zum Erfolg geebnet haben.

Hier ist Verrat - ein verführerisches Gesicht,
Eine deiner ersten Damen.
Es gibt auch Bosheit hier, es gibt auch Groll,
Die zu deinen Liebschaften gehören.
Hier sind auch Stolz und Neid - keine fehlt hier,
Und so willkommen im Wachsfigurenkabinett.

Willkommen auf der Müllhalde der Artefakte, die das Leben einfach hierher geworfen hat.
Museum Leben, wo die Zeit im Körper von Wachsfiguren erstarrt ist.

Ich bin hier der Pförtner und bewache deine Suite
Und glaub mir, manchmal lässt es mich erstarren.
Von den seltsamen blassen Gesichtern aus dem Wachsfigurenkabinett.

Hier ist Verrat - ein verführerisches Gesicht,
Eine deiner ersten Damen.
Es gibt auch Bosheit hier, es gibt auch Groll,
Die zu deinen Liebschaften gehören.
Hier sind auch Stolz und Neid - keine fehlt hier,
Und so willkommen im Wachsfigurenkabinett.