Текст и перевод песни Martin Maxa - Muzeum Voskovych Figurin

Muzeum Voskovych Figurin

Vítej na skládce artefaktů, který sem život jen tak odhodil.
Muzeum Živo, kde znehybněl čas v těle voskových figurín.

Tady máš svůj život jako na dlani -
- Svědomí odlité do vosku.
Vosková svita těch, kteří ti klestili cestu k úspěchům.

Je tady zrada - svůdná tvář,
Jedna z tvých prvních dam.
Je tu i zloba, je tu i zášť
Patřící k tvým milenkám.
Je tu i pýcha se závistí - žádná tu nechybí,
A tak vítej v muzeu voskových figurín.

Vítej na skládce artefaktů, který sem život jen tak odhodil.
Muzeum Život, kde znehybněl čas v těle voskových figurín.

Jsem tady vrátnej a hlídám tvou svitu
A věř mi, občas mě zamrazí.
Z podivných bledých tváří z muzea voskových figurín.

Je tady zrada - svůdná tvář,
Jedna z tvých prvních dam.
Je tu i zloba, je tu i zášť
Patřící k tvým milenkám.
Je tu i pýcha se závistí - žádná tu nechybí,
A tak vítej v muzeu voskových figurín.

Wax Museum

Welcome to this dump of relics, that life has carelessly cast aside,
A Living Museum, where time stands still in the bodies of wax figurines.

Here is your life as if in the palm of your hand -
- Your conscience cast in wax.
A waxen assembly of those, who have paved your way to triumph.

Here is treachery - a tempting face,
One of your first ladies,
Here is fury, and here is ire,
Pertaining to your mistresses,
Here is pride and envy - none is missing,
And thus welcome to the wax museum.

Welcome to this dump of relics, that life has carelessly cast aside,
A Living Museum, where time stands still in the bodies of wax figurines.

I am the porter here, watching over your retinue,
And believe me, sometimes I am frozen stiff.
From the strange pale faces of the wax museum.

Here is treachery - a tempting face,
One of your first ladies,
Here is fury, and here is ire,
Pertaining to your mistresses,
Here is pride and envy - none is missing,
And thus welcome to the wax museum.