Текст и перевод песни Martin Maxa - Poprvé

Prošla jsem branou,
Portálem noci plným hvězd,
Ladným krokem jako dáma.
Zůstal jsi stranou
A já teď nevím, která z cest
Je ta správná, proto váhám.
Vím jen, ze možná dozrál čas.
Do výhně té noci svý tělo nejspíš přihodím.

Proč mám ten pocit,
že jenom víříš kolem prach,
Vždyť ty nežádáš o radu.
Žár letní noci
Už nejspíš roztavil tvůj strach
Vždyť ty nevěříš na zradu.
Nic na tom nejspíš nezměním.
Do výhně té noci svý tělo beztak přihodíš.

Jediná slza nalomí černou pátěř tmy-
-Zážeh první noci.
Velkej třesk ticho prolomí a potom vzápětí
Zastaví se čas.
První hřích z krve prolitý a bolest závrati-
-Záblesk smutku v očích.
Třpytivý slzy odlitý, jak slova závěti
Z ohořelých řas.

Jeden by řekl, docela všední letní noc.
Nebýt toho, co se stalo poprvé.

Protančím branou
A chci mít oči dokořán,
Abych našla, co mi chybí.
Zůstanu stranou.
Málo mi zbývá z ostrých hran,
Už moc nevěřím na sliby.
Nic na tom nejspíš nezměním,
Do výhně té noci
Svý tělo beztak přihodíš.

Jediná slza nalomí černou pátěř tmy-
-Zážeh první noci.
Velkej třesk ticho prolomí a potom vzápětí
Zastaví se čas.
První hřích z krve prolitý a bolest závrati-
-Záblesk smutku v očích.
Třpytivý slzy odlitý, jak slova závěti
Z ohořelých řas.

Jeden by řekl, docela všední letní noc.
Nebýt toho, co se stalo poprvé.

Я прошел через ворота.,
Портал ночи, полной звезд,
Грациозная походка, как у леди.
Ты держался подальше
И теперь я не знаю, какой из способов
Это правильный вариант, вот почему я колеблюсь.
Все, что я знаю, это то, что, возможно, время пришло.
Я, вероятно, брошу свое тело в огонь той ночью.

Почему у меня такое чувство,
что ты просто кружишь пыль вокруг,
Ты не просишь совета.
Жара летней ночи
Вероятно, это растопило твой страх.
Ты не веришь в предательство.
Я не думаю, что могу что-то изменить.
Ты все равно бросишь свое тело в огонь той ночи.

Единственная слеза пробивает черный хребет тьмы-
- Свечение первой ночи.
Большой взрыв нарушает тишину, а затем следующее
Время останавливается.
Первый грех пролитой крови и боль от головокружения-
- Проблеск печали в его глазах.
Сверкающие слезы, брошенные как слова завещания
Из обугленных водорослей.

Можно было бы сказать, что это была обычная летняя ночь.
Если бы это было не в первый раз.

Я буду танцевать через врата
И я хочу держать свои глаза широко открытыми,
Чтобы найти то, чего мне не хватает.
Я буду держаться подальше.
У меня мало что осталось от острых краев,
Я больше не верю в обещания.
Я не думаю, что могу что-то изменить.,
В огонь той ночи
Ты все равно выбрасываешь свое тело.

Единственная слеза пробивает черный хребет тьмы-
- Свечение первой ночи.
Большой взрыв нарушает тишину, а затем следующее
Время останавливается.
Первый грех пролитой крови и боль от головокружения-
- Проблеск печали в его глазах.
Сверкающие слезы, брошенные как слова завещания
Из обугленных водорослей.

Можно было бы сказать, что это была обычная летняя ночь.
Если бы это было не в первый раз.