Текст и перевод песни Martin Maxa - Posledni soud

Posledni soud

Až jednou smrt rozbije mříž vězení našich těl
Slepý duše vykročí
Poprvé ze svých cel,
Poprvé ze svých temných cel.

Až se nám oči zahledí
Skrze hlínu na měsíc
Slepý duše vykročí
Poprvé k řece Styx,
Poprvé k řece Styx.

Před posledním soudem
Se už drama nekoná
Všechny dávno unavil
Věčnej spor o duše
A tak už jen ďábel a Bůh
Se tu přou o slova
I když myšlenky všech, co tu zbyli,
Opustili soudní síň.

Kolikrát jen přikryl už sníh bílý kosti
I nejlepších z nás co už spí na věčnosti,
Co už spí na věčnosti a tiše sní.

A těžko říct, zda-li Bůh,
Zda-li Bůh anebo ďábel,
Který z nich, který z nich
Bude řečnit naposled.
Který z nich bude řečnit naposled.

Le dernier jugement

Lorsque la mort brisera enfin les barreaux de la prison de nos corps
L'âme aveugle fera un pas
Pour la première fois hors de ses cellules,
Pour la première fois hors de ses sombres cellules.

Lorsque nos yeux se poseront
À travers la terre sur la lune
L'âme aveugle fera un pas
Pour la première fois vers le fleuve Styx,
Pour la première fois vers le fleuve Styx.

Avant le dernier jugement
Le drame ne se joue plus
Il a lassé tout le monde
Le débat éternel sur les âmes
Et ainsi, le diable et Dieu ne se disputent plus que
Sur les mots
Bien que les pensées de tous ceux qui sont restés,
Ont quitté la salle d'audience.

Combien de fois la neige blanche a-t-elle déjà recouvert les os
Même des meilleurs d'entre nous qui dorment déjà dans l'éternité,
Qui dorment déjà dans l'éternité et rêvent tranquillement.

Et il est difficile de dire si Dieu,
Si Dieu ou le diable,
Lequel d'eux, lequel d'eux
Prononcera son discours pour la dernière fois.
Lequel d'eux prononcera son discours pour la dernière fois.