Текст и перевод песни Martin Maxa - Prázdná monstrance

Chtěla jsi to mít, tak to máš.
Tiše odcházím z forbíny.
V černý kapuci skrývám tvář
S cejchem kacířů bez viny.

Dvě ruce zkřížený v zátylku,
Chlápek, co mu dech nestačí.
Dávno ohnivou čtverylku
S ďáblem po nocích netančím.

Málo platný lásko, je to vážně bída,
Ten můj zářivý žaket na míru
Už se neblýská jako dřív a křídla
Už jen závidím motýlům.
Už pár let po nocích, bez nadsázky,
Jenom vířím v domě vzduchoprázdno
Záplatovaným křídlem vážky
A slova váznou. Jen proto, že mi svět-bez urážky,
Místo vína servíruje splašky
A v noci leda mráz o podrážky zazvoní.

Máš cos chtěla mít, žádnej strach,
Můzy na mě už neletí,
Léta obracím jenom prach
Kdesi v útrobách paměti

A jen zřídka vyorám do tance
Noty neklidný jako rtuť.
Zbytky hostijí z monstrance, co mi na chvíli spraví chuť.

Málo platný lásko, je to vážně bída,
Ten můj zářivý žaket na míru
Už se neblýská jako dřív a křídla
Už jen závidím motýlům.
Už pár let po nocích, bez nadsázky,
Jenom vířím v domě vzduchoprázdno
Záplatovaným křídlem vážky
A slova váznou. Jen proto, že mi svět - bez urážky,
Místo vína servíruje splašky
A v noci leda mráz o podrážky zazvoní.

Ты этого хотел, ты это получил.
Я тихо ухожу из Форбины.
В черном капюшоне я прячу свое лицо
С ярлыком безвинных еретиков.

Две руки, скрещенные на затылке,
Парень, который не может дышать.
Давным-давно зажигательная кадриль
Я не танцую с дьяволом по ночам.

Маленькая настоящая любовь - это настоящее страдание,
Мой блестящий сшитый на заказ пиджак
Он больше не сияет так, как раньше, и крылья
Я завидую бабочкам.
В течение нескольких лет после тех ночей, без преувеличения,
Я просто кружусь по дому
Залатанное крыло стрекозы
И слова связывают. Просто потому, что мир... Без обид,
Вместо вина он подает нечистоты.
И ночью, если только мороз не зазвенит на подошвах.

Ты получил то, что хотел, не волнуйся.,
Мотыльки больше не летают на меня.,
Я годами превращался в пыль.
Где-то в глубинах памяти

И я редко погружаюсь в танец
Ноты беспокойны, как ртуть.
Остатки подаются с чудовищным вкусом, который на какое-то время поднимает мне настроение.

Маленькая настоящая любовь - это настоящее страдание,
Мой блестящий сшитый на заказ пиджак
Он больше не сияет так, как раньше, и крылья
Я завидую бабочкам.
В течение нескольких лет после тех ночей, без преувеличения,
Я просто кружусь по дому
Залатанное крыло стрекозы
И слова связывают. Просто потому, что мир... Без обид,
Вместо вина он подает нечистоты.
И ночью, если только мороз не зазвенит на подошвах.