Текст и перевод песни Martin Maxa - Reggae

Reggae

Někdy mám dojem že nebe
Před léty bývalo modřejší z večera
A taky vím, že se reggae
Pařilo tak nějak více zvesela
A byly delší letní noci
A nikdo nechtěl jít před svítáním spát
Kdo z nás by chtěl jít spát
Vždyť i ráno bývá o co stát

A tak jsme po schodech do nebe
Na kterým slunce si podřízlo žíly
Kráčeli vždycky vedle sebe
Laciný víno jsme po cestě pili
Když někdy v noci zavřu oči
Tak se mi zdá že jsem na tý cestě dál
Že po ní kráčím dál
Vždyť i ráno jsem zas o kus dál

Jdu tam kde mým otázkám strojí
Lacinej funus něčí odpovědi
Jdu tam kde snad jednou má duše
Najde mír
Jdu tam kde snad budu mít sen
Kterej neskončí po ránu probuzením
Jdu tam kde mý vyprahlý tělo
Najde stín

Jenže ráno probouzím se sám
Vždycky ráno probouzím se sám
Zas mě čeká den

Dlouhej den, šedivej den
Den, co ráno nelítostně popraví můj sen
Kde je pro pána jen můj noční sen
Jen jsem oči otevřel tak vytratil se ven

Teď zlej mám pocit, že to má chybu
Že jsem tu sám není komu tady, co říct
Dlouhej den, šedivej den
Budu čekat zdali se mi v noci bude zase něco zdát

Nechám si něco zdát
Než mě ráno přinutí den vstát

Dnes je mi jasný, že nebe
Není tak modrý jak bývalo kdysi
Po schodech na nahoru zebe
Ty schody dobyly mý kompromisy
A tak jsem zůstal v půli cesty
A oč jsem přišel si nechávam teď zdát
Nechám si o tom zdát
Než mně ráno přinutí den vstát.

Jdu tam, kde mým otázkám strojí
Lacinej funus něčí odpovědi
Jdu tam kde snad jednou má duše
Najde mír
Jdu tam kde snad budu mít sen
Kterej neskončí po ránu probuzením
Jdu tam kde mý vyprahlý tělo
Najde stín

Jenže ráno probouzím se sám
Vždycky ráno probouzím se sám
Zas mě čeká jen

Dlouhej den, šedivej den
Den co ráno nelítostně popraví můj sen
Kde je pro pána jen můj noční sen
Jen jsem oči otevřel tak vytratil se ven

Teď zlej mám pocit
Že to má chybu
Že jsem tu sám
Není komu tady co říct
Dlouhej den šedivej den
Budu čekat zdali se mi v noci bude zase něco zdát
Nechám si o tom zdát –
Než mě ráno přinutí den vstát

Reggae

Sometimes I feel like the sky
Used to be bluer in the evenings years ago
And I also know that reggae
Was played more cheerfully somehow
And the summer nights were longer
And nobody wanted to go to sleep before dawn
Who of us would want to sleep
After all, there's something to be said for the morning too

And so we walked up the stairs to the sky
On which the sun had slit its wrists
We always walked side by side
We drank cheap wine along the way
When I close my eyes sometimes at night
I dream that I'm still on that path
That I'm still walking on it
After all, even in the morning I'm a little further along

I go where someone's answers
Are giving my questions a cheap funeral
I go where perhaps one day my soul
Will find peace
I go where perhaps I will have a dream
That won't end when I wake up in the morning
I go where my parched body
Will find shade

But in the morning I wake up alone
Always in the morning I wake up alone
Another day awaits me

A long day, a gray day
A day that mercilessly executes my dream in the morning
Where is my nighttime dream now, for God's sake
I just opened my eyes and it vanished outside

Now I have a bad feeling that there's a mistake
That I'm alone here, with no one to talk to
A long day, a gray day
I will wait to see if I dream of something again at night

I'll let myself dream of something
Before the day forces me to get up in the morning

Today it's clear to me that the sky
Isn't as blue as it used to be
The stairs up are freezing
My compromises have conquered those stairs
And so I stayed halfway
And I let myself dream about what I've lost
I'll let myself dream about it
Before the day forces me to get up in the morning.

I go where someone's answers
Are giving my questions a cheap funeral
I go where perhaps one day my soul
Will find peace
I go where perhaps I will have a dream
That won't end when I wake up in the morning
I go where my parched body
Will find shade

But in the morning I wake up alone
Always in the morning I wake up alone
All that awaits me is

A long day, a gray day
A day that mercilessly executes my dream in the morning
Where is my nighttime dream now, for God's sake
I just opened my eyes and it vanished outside

Now I have a bad feeling
That there's a mistake
That I'm alone here
With no one to talk to
A long day, a gray day
I will wait to see if I dream of something again at night
I'll let myself dream about it –
Before the day forces me to get up in the morning