Текст и перевод песни Martin Maxa - Rano v ulicich

Rano v ulicich

Už zase mám svůj obvyklej den
Už zase mám svý nezvaný hosty
Po stý mám svý černý myšlenky
Nemám zdání kdo je sem zval
Před sebou sám nikdo nezdrhne
To já znám, nejlíp sám
Asi nezbývá než to tak vzít
Marně se skrývám nejde jen říct:

Měj se fajn, máš co si chtěla
S tím já už víc nic nenadělám
Jenže mám strach že se mi ztratíš
Ty mi scházíš čím dál tím víc
Asi mi scházíš a chci ti říct

Kdo seje vítr pozná jak s vichřicí
Protančí poslední pár svých střevíců
Až se nad ránem ocitne v ulicích
Sám, úplně sám, sám, úplně sám...

Už zase mám svůj obvyklej den
Už zase mám svý nezvaný hosty
Po stý mám svý černý myšlenky
Nemám zdání kdo je sem zval
Před sebou sám nikdo nezdrhne
To já znám, nejlíp sám
Asi nezbývá než to tak vzít
Marně se skrývám nejde jen říct:

Měj se fajn, máš co si chtěla
S tím já už víc nic nenadělám
Jenže mám strach že se mi ztratíš
Ty mi scházíš čím dál tím víc
Asi mi scházíš a chci ti říct

Kdo seje vítr pozná jak s vichřicí
Protančí poslední pár svých střevíců
Až se nad ránem ocitne v ulicích
Sám, úplně sám, sám, úplně sám...

Dřív než mě spálíš pomalým plamenem
Přemýšlej zdali jen má je to vina
Pak po mně, lásko, hoď klidně kamenem
Máš na to svý právo, já rád nastavím tvář.

Morning in the Streets

Here I am again, having my usual day
Here I am again, with my uninvited guests
For the hundredth time, I have my dark thoughts
I have no idea who invited them
You can't run away from yourself
I know that better than anyone
I guess I have to accept it
I hide in vain, I can't just say:

Goodbye, you got what you wanted
There's nothing more I can do about it
But I'm afraid you'll get lost
I miss you more and more
I guess I miss you and I want to tell you

He who sows the wind knows how to ride the storm
He'll dance through his last pair of shoes
Until he finds himself in the streets at dawn
Alone, completely alone, alone, completely alone...

Here I am again, having my usual day
Here I am again, with my uninvited guests
For the hundredth time, I have my dark thoughts
I have no idea who invited them
You can't run away from yourself
I know that better than anyone
I guess I have to accept it
I hide in vain, I can't just say:

Goodbye, you got what you wanted
There's nothing more I can do about it
But I'm afraid you'll get lost
I miss you more and more
I guess I miss you and I want to tell you

He who sows the wind knows how to ride the storm
He'll dance through his last pair of shoes
Until he finds himself in the streets at dawn
Alone, completely alone, alone, completely alone...

Before you burn me with a slow flame
Think if it's only my fault
Then, my love, feel free to throw a stone at me
You have that right, I'll gladly turn my face.