Текст и перевод песни Martin Maxa - Rano v ulicich

Rano v ulicich

Už zase mám svůj obvyklej den
Už zase mám svý nezvaný hosty
Po stý mám svý černý myšlenky
Nemám zdání kdo je sem zval
Před sebou sám nikdo nezdrhne
To já znám, nejlíp sám
Asi nezbývá než to tak vzít
Marně se skrývám nejde jen říct:

Měj se fajn, máš co si chtěla
S tím já už víc nic nenadělám
Jenže mám strach že se mi ztratíš
Ty mi scházíš čím dál tím víc
Asi mi scházíš a chci ti říct

Kdo seje vítr pozná jak s vichřicí
Protančí poslední pár svých střevíců
Až se nad ránem ocitne v ulicích
Sám, úplně sám, sám, úplně sám...

Už zase mám svůj obvyklej den
Už zase mám svý nezvaný hosty
Po stý mám svý černý myšlenky
Nemám zdání kdo je sem zval
Před sebou sám nikdo nezdrhne
To já znám, nejlíp sám
Asi nezbývá než to tak vzít
Marně se skrývám nejde jen říct:

Měj se fajn, máš co si chtěla
S tím já už víc nic nenadělám
Jenže mám strach že se mi ztratíš
Ty mi scházíš čím dál tím víc
Asi mi scházíš a chci ti říct

Kdo seje vítr pozná jak s vichřicí
Protančí poslední pár svých střevíců
Až se nad ránem ocitne v ulicích
Sám, úplně sám, sám, úplně sám...

Dřív než mě spálíš pomalým plamenem
Přemýšlej zdali jen má je to vina
Pak po mně, lásko, hoď klidně kamenem
Máš na to svý právo, já rád nastavím tvář.

Рано утром на улицах

У меня снова обычный день,
У меня снова незваные гости,
В сотый раз мои чёрные мысли,
Понятия не имею, кто их позвал.
От себя никуда не убежишь,
Это я знаю, лучше всех.
Наверное, остаётся только смириться,
Тщетно прячусь, нельзя просто сказать:

Всего хорошего, ты получила, что хотела,
С этим я уже ничего не поделаю.
Но я боюсь, что ты потеряешься для меня,
Ты мне не хватаешь всё больше и больше.
Наверное, ты мне не хватаешь, и я хочу тебе сказать:

Кто сеет ветер, узнает, как с вихрем
Протанцует последнюю пару своих ботинок,
Пока под утро не окажется на улицах
Один, совсем один, один, совсем один...

У меня снова обычный день,
У меня снова незваные гости,
В сотый раз мои чёрные мысли,
Понятия не имею, кто их позвал.
От себя никуда не убежишь,
Это я знаю, лучше всех.
Наверное, остаётся только смириться,
Тщетно прячусь, нельзя просто сказать:

Всего хорошего, ты получила, что хотела,
С этим я уже ничего не поделаю.
Но я боюсь, что ты потеряешься для меня,
Ты мне не хватаешь всё больше и больше.
Наверное, ты мне не хватаешь, и я хочу тебе сказать:

Кто сеет ветер, узнает, как с вихрем
Протанцует последнюю пару своих ботинок,
Пока под утро не окажется на улицах
Один, совсем один, один, совсем один...

Прежде чем ты сожжешь меня медленным пламенем,
Подумай, только ли моя в этом вина.
Потом в меня, любимая, брось спокойно камнем,
У тебя есть на это право, я рад подставить лицо.