Текст и перевод песни Martin Maxa - Svatej gral - Acoustic version 2007

V jaký dálce jsou těla přízraků tvých
Tajných přání konkrétní
Jaká dálka snad čeká tvou ztrápenou duši
Než věcem vážným porozumí
Ó jsi pouhej stín hledačů pokladů
Těžko se dočkáš třpytivých šperků
A vzácných smaragdů

Kolikrát jsi měl na lovu přízraků
Pocity rytířů na koních
Kolikrát jsi jen nad hlavou
Mával svým mečem
Než jsi se dočkal probuzení
Ó ten pocit znám
Jako bych na všechno odpověď znal
Když doufám
Že sklenka vína, co svírám v ruce
Je svatej grál

Kde země dotýká se hvězd
Je svatej grál
A to dřív zahřeje tě sníh
Než se ho zmocníš
Já nemám pocit
že bys jen tak něco vzdal
A tak se mi zdá
že pár nocí ještě probdíš

Kdo je z vášně snad lovcem přízraků
Ten bludnou duší navždy se stal
Ten se tváří v tvář dočká zázraků
Až chladnej sníh bude ho hřát
Ó a tak se stín hledačů pokladů
Ve tmě ztrácí
Stejně jak třpyt vzácných smaragdů

Kde země dotýká se hvězd
Je svatej grál
A to dřív zahřeje tě sníh
Než se ho zmocníš
Já nemám pocit
že bys jen tak něco vzdal
A tak se mi zdá
že pár nocí ještě probdíš

Как далеко находятся тела ваших Фантомов
Тайные желания конкретные
Какой долгий путь предстоит пройти твоей беспокойной душе
Прежде чем он поймет серьезные вещи
О, Ты всего лишь тень искателей сокровищ
Трудно достать блестящие драгоценности
И драгоценные изумруды

Сколько у вас было охот на призраков
Чувства рыцарей на лошадях
Сколько раз ты просто находишься над головой
Размахивая своим мечом
До того, как ты проснулся
О, мне знакомо это чувство
Как будто я знаю ответ на все вопросы
Когда я надеюсь
Этот бокал вина, который я сжимаю в руке
Это святой грааль

Где Земля соприкасается со звездами
Это святой грааль
И снег согреет тебя первым
Прежде чем вы схватите его
Я не чувствую
что ты просто откажешься от чего-то
И мне так кажется
что ты будешь просыпаться еще несколько ночей

Кто по страсти охотник за привидениями?
Эта обманутая душа навсегда стала
Он столкнется с чудесами
Когда холодный снег согреет его
О, и то же самое сделала тень искателей сокровищ
В темноте он проигрывает
А также блеск драгоценных изумрудов

Где Земля соприкасается со звездами
Это святой грааль
И снег согреет тебя первым
Прежде чем вы схватите его
Я не чувствую
что ты просто откажешься от чего-то
И мне так кажется
что ты будешь просыпаться еще несколько ночей