Текст и перевод песни Martin Maxa - Svatej gral

Svatej gral

V jaký dálce jsou těla přízraků tvých
Tajných přání konkrétní
Jaká dálka snad čeká tvou ztrápenou duši
Než věcem vážným porozumí
Ó jsi pouhej stín hledačů pokladů
Těžko se dočkáš třpytivých šperků
A vzácných smaragdů

Kolikrát jsi měl na lovu přízraků
Pocity rytířů na koních
Kolikrát jsi jen nad hlavou
Mával svým mečem
Než jsi se dočkal probuzení
Ó ten pocit znám
Jako bych na všechno odpověď znal
Když doufám,
Že sklenka vína, co svírám v ruce
Je svatej grál

Kde země dotýká se hvězd
Je svatej grál
A to dřív zahřeje tě sníh
Než se ho zmocníš
Já nemám pocit,
že bys jen tak něco vzdal
A tak se mi zdá,
že pár nocí ještě probdíš

Kdo je z vášně snad lovcem přízraků
Ten bludnou duší navždy se stal
Ten se tváří v tvář dočká zázraků
Až chladnej sníh bude ho hřát
Ó a tak se stín hledačů pokladů
Ve tmě ztrácí,
Stejně jak třpyt vzácných smaragdů

Kde země dotýká se hvězd
Je svatej grál
A to dřív zahřeje tě sníh
Než se ho zmocníš
Já nemám pocit,
že bys jen tak něco vzdal
A tak se mi zdá,
že pár nocí ještě probdíš

Святой Грааль

Как далеки тела твоих призраков,
Тайных, конкретных желаний.
Какое расстояние, возможно, ждет твою измученную душу,
Прежде чем она постигнет вещи важные.
О, ты всего лишь тень искателей сокровищ,
Тебе нелегко будет обрести сверкающие украшения
И драгоценные изумруды.

Сколько раз ты, охотясь за призраками,
Испытывала чувства рыцарей на конях.
Сколько раз ты только над головой
Размахивала своим мечом,
Прежде чем дождалась пробуждения.
О, это чувство мне знакомо,
Как будто я знаю ответ на все,
Когда надеюсь,
Что бокал вина, который я сжимаю в руке,
Это Святой Грааль.

Где земля касается звезд,
Там Святой Грааль.
И скорее снег согреет тебя,
Чем ты его обретешь.
У меня нет ощущения,
Что ты так просто сдашься.
И потому мне кажется,
Что еще не одну ночь ты проведешь без сна.

Кто из страсти, быть может, охотник за призраками,
Тот заблудшей душой стал навсегда.
Он лицом к лицу дождется чудес,
Когда холодный снег будет его греть.
О, и вот тень искателей сокровищ
Во тьме теряется,
Так же, как блеск драгоценных изумрудов.

Где земля касается звезд,
Там Святой Грааль.
И скорее снег согреет тебя,
Чем ты его обретешь.
У меня нет ощущения,
Что ты так просто сдашься.
И потому мне кажется,
Что еще не одну ночь ты проведешь без сна.