Текст и перевод песни Martin Maxa - Vlaky

Vlaky

Vím, jak se vysloužilý vlaky
Cítí na slepý koleji.
Jediná cesta vede zpátky,
Pokud si troufáš odejít
Cítím, že o tom něco víš i ty.
Jenom to v sobě všechno máš ukrytý.

Jako ty bílý cáry mlhy
Vítr nás vleče nad zemí.
Zdobí nás pod očima kruhy,
Kdo ví, možná jsme to my,
Ty dva vlaky, co uvízly v čase - rozbitý
Já cítím, něco o tom víš i ty.

Na cestu zpáteční zbylo mi víno.
Přidej se ke mně, má Kolombíno.
Jakej to má smysl, zavírat oči
A tajně doufat, že vítr se otočí.
Ne nazdařbůh černaj se mraky,
Probuď se, lásko, ty dva prázdný vlaky-
-Rezavý přízraky na kolejích,
To jsme my dva.
Je nejvyšší čas odejít

Vím jak se vysloužilý vlaky
Cítí na slepý koleji.
Rezavý, opuštěný vraky,
Co nestihly včas odejít.
Cítím že o tom něco víš i ty.
Jenom to v sobě všechno máš ukrytý...

Na cestu zpáteční zbylo mi víno.
Přidej se ke mně, má Kolombíno.
Jakej to má smysl, zavírat oči
A tajně doufat, že vítr se otočí.
Ne nazdařbůh černaj se mraky,
Probuď se, lásko, ty dva prázdný vlaky-
-Rezavý přízraky na kolejích,
To jsme my dva.
Je nejvyšší čas odejít

Vlaky

Je sais comment les trains à la retraite
Se sentent sur la voie morte.
Le seul chemin mène en arrière,
Si tu oses partir
Je sens que tu sais quelque chose à ce sujet aussi.
Tu as juste tout ça caché en toi.

Comme ces lambeaux blancs de brouillard
Le vent nous entraîne au-dessus du sol.
Ils nous décorent des cercles sous les yeux,
Qui sait, peut-être que c'est nous,
Ces deux trains coincés dans le temps - brisés
Je sens que tu sais quelque chose à ce sujet aussi.

Il me reste du vin pour le voyage de retour.
Rejoins-moi, ma Colombine.
Quel est l'intérêt de fermer les yeux
Et d'espérer secrètement que le vent changera de direction.
Ce n'est pas par hasard que les nuages noircissent,
Réveille-toi, mon amour, ces deux trains vides-
-Des fantômes rouillés sur les rails,
C'est nous deux.
Il est temps de partir

Je sais comment les trains à la retraite
Se sentent sur la voie morte.
Des épaves rouillées, abandonnées,
Qui n'ont pas pu partir à temps.
Je sens que tu sais quelque chose à ce sujet aussi.
Tu as juste tout ça caché en toi...

Il me reste du vin pour le voyage de retour.
Rejoins-moi, ma Colombine.
Quel est l'intérêt de fermer les yeux
Et d'espérer secrètement que le vent changera de direction.
Ce n'est pas par hasard que les nuages noircissent,
Réveille-toi, mon amour, ces deux trains vides-
-Des fantômes rouillés sur les rails,
C'est nous deux.
Il est temps de partir