Vim O Tom Svy - Martin Maxa перевод на немецкий

Vim O Tom Svy

Nejspíš jsi na tom jako já.
Nebudeš nejspíš jinačí.
Jednou se k tobě štěstí zná,
Jindy ti smůla zatančí.

Pak nejspíš modlitby tvou duši
Právě tak nikdy nespasí.
Nejspíš tě jako požár v buši,
Vzplaneš-li, rychle uhasí.

Já vím, to znám. Vím o tom svý.
Nejspíš se nám stane co se má stát.
Já vím, to znám. Vím o tom svý.
Nejspíš se nám budou stejný sny zdát.

A nejspíš o některých věcech
Budeme jednou provždy snít.
Dvě stejný těla v jedný řece,
Dvě stejný bárky v peřejích.

A kolem stejně kalná voda.
A stejný břehy blátivý.
Někdo nám občas ruku podá
A jiný smete z hladiny.

Já vím, to znám. Vím o tom svý.
Nejspíš se nám stane co se má stát.
Já vím, to znám. Vím o tom svý.
Nejspíš se nám budou stejný sny zdát.

Ich kenne das nur zu gut

Wahrscheinlich geht es dir wie mir.
Du wirst wahrscheinlich nicht anders sein.
Mal ist dir das Glück hold,
Ein andermal tanzt das Pech dir vor.

Dann werden Gebete deine Seele wahrscheinlich
Genauso niemals retten.
Wahrscheinlich wie ein Buschfeuer,
Wenn du entflammst, wird man dich schnell löschen.

Ich weiß, das kenne ich. Ich weiß mein Teil davon.
Wahrscheinlich wird uns geschehen, was geschehen soll.
Ich weiß, das kenne ich. Ich weiß mein Teil davon.
Wahrscheinlich werden wir die gleichen Träume träumen.

Und wahrscheinlich werden wir von manchen Dingen
Für immer träumen.
Zwei gleiche Körper in einem Fluss,
Zwei gleiche Kähne in den Stromschnellen.

Und ringsum das gleiche trübe Wasser.
Und die gleichen schlammigen Ufer.
Manchmal reicht uns jemand die Hand
Und ein anderer fegt uns von der Oberfläche.

Ich weiß, das kenne ich. Ich weiß mein Teil davon.
Wahrscheinlich wird uns geschehen, was geschehen soll.
Ich weiß, das kenne ich. Ich weiß mein Teil davon.
Wahrscheinlich werden wir die gleichen Träume träumen.