Текст и перевод песни Martin Maxa - Vim O Tom Svy

Vim O Tom Svy

Nejspíš jsi na tom jako já.
Nebudeš nejspíš jinačí.
Jednou se k tobě štěstí zná,
Jindy ti smůla zatančí.

Pak nejspíš modlitby tvou duši
Právě tak nikdy nespasí.
Nejspíš tě jako požár v buši,
Vzplaneš-li, rychle uhasí.

Já vím, to znám. Vím o tom svý.
Nejspíš se nám stane co se má stát.
Já vím, to znám. Vím o tom svý.
Nejspíš se nám budou stejný sny zdát.

A nejspíš o některých věcech
Budeme jednou provždy snít.
Dvě stejný těla v jedný řece,
Dvě stejný bárky v peřejích.

A kolem stejně kalná voda.
A stejný břehy blátivý.
Někdo nám občas ruku podá
A jiný smete z hladiny.

Já vím, to znám. Vím o tom svý.
Nejspíš se nám stane co se má stát.
Já vím, to znám. Vím o tom svý.
Nejspíš se nám budou stejný sny zdát.

Vim O Tom Svy

You're probably in the same boat as me.
You'll probably not be different.
Sometimes, luck will find you,
At other times, bad luck will dance.

Then, prayers probably will never save your soul,
Just like they never did mine.
Probably like a forest fire in the bush,
If you burn, you'll be quickly extinguished.

I know this. I know from experience.
Probably what's going to happen to us is going to happen.
I know this. I know from experience.
Probably, we'll both keep having the same dreams.

And probably there are certain things
We'll dream about forever.
Two similar bodies in the same river,
Two similar boats in the rapids.

And the water is equally murky all around.
And the banks are equally muddy.
Sometimes someone reaches out to you
And someone else knocks you out of the water.

I know this. I know from experience.
Probably what's going to happen to us is going to happen.
I know this. I know from experience.
Probably, we'll both keep having the same dreams.