Текст и перевод песни Martin Maxa - Vim O Tom Svy

Vim O Tom Svy

Nejspíš jsi na tom jako já.
Nebudeš nejspíš jinačí.
Jednou se k tobě štěstí zná,
Jindy ti smůla zatančí.

Pak nejspíš modlitby tvou duši
Právě tak nikdy nespasí.
Nejspíš tě jako požár v buši,
Vzplaneš-li, rychle uhasí.

Já vím, to znám. Vím o tom svý.
Nejspíš se nám stane co se má stát.
Já vím, to znám. Vím o tom svý.
Nejspíš se nám budou stejný sny zdát.

A nejspíš o některých věcech
Budeme jednou provždy snít.
Dvě stejný těla v jedný řece,
Dvě stejný bárky v peřejích.

A kolem stejně kalná voda.
A stejný břehy blátivý.
Někdo nám občas ruku podá
A jiný smete z hladiny.

Já vím, to znám. Vím o tom svý.
Nejspíš se nám stane co se má stát.
Já vím, to znám. Vím o tom svý.
Nejspíš se nám budou stejný sny zdát.

Je sais que c'est comme ça

Tu es probablement comme moi.
Tu n'es probablement pas différent.
Un jour, le bonheur te connaît,
Un autre jour, le malheur te danse.

Alors, probablement, tes prières ne sauveront jamais ton âme
Exactement comme ça.
Tu es probablement comme un feu dans le bush,
Si tu t'enflammes, tu seras rapidement éteint.

Je sais, je le sais. Je le sais.
Probablement, ce qui doit arriver nous arrivera.
Je sais, je le sais. Je le sais.
Nous aurons probablement les mêmes rêves.

Et probablement, nous rêverons à jamais de certaines choses
Pour toujours.
Deux corps identiques dans une seule rivière,
Deux barques identiques dans les rapides.

Et l'eau est toujours trouble autour.
Et les rives sont toujours boueuses.
Quelqu'un nous tendra parfois la main
Et quelqu'un d'autre nous fera disparaître de la surface.

Je sais, je le sais. Je le sais.
Probablement, ce qui doit arriver nous arrivera.
Je sais, je le sais. Je le sais.
Nous aurons probablement les mêmes rêves.