One Time Too Many - Martin Mey перевод на немецкий

One Time Too Many

Morning comes
And I feel stiff
I've always been a busy bee
Another day of hard work done
Going for a long stiff
But I'm not really happy

One more time I'm gonna work my belly off
I have a thousand flowers to gather
One more time it's gonna piss me off
I need to get my thoughts together

I did this road trip so many times
Flying up and down the path to the hive
I did this road trip too, too many times

This time I'm taking my heels off
This time I'm taking off, I'm taking off
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many

I wanna resign please someone fire me
I'm so tired of being a busy bee
And I'm not really happy

I did this road trip so, so many times
Flying straight away from the hive
I did this road trip too, too many times

Taking my heels off
I'm taking my heels off
I'm taking my heels off
I'm taking off
I'm taking my heels off
I'm taking off
This time I'm taking my heels off
I'm taking off

This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time I ain't coming back no more
This time is one time too many
This time is one time too many
This time is one time too many

Einmal zu viel

Der Morgen kommt
Und ich fühle mich steif
Ich war schon immer eine fleißige Biene
Ein weiterer Tag harter Arbeit ist getan
Ich mache einen langen, steifen Flug
Aber ich bin nicht wirklich glücklich

Noch einmal werde ich mir den Bauch abarbeiten
Ich muss tausend Blüten sammeln
Noch einmal wird es mich anpissen
Ich muss meine Gedanken sammeln

Ich habe diese Reise so oft gemacht
Immer auf und ab, den Weg zum Stock
Ich habe diese Reise zu oft gemacht, zu oft

Diesmal ziehe ich meine Flügel aus
Diesmal hebe ich ab, ich hebe ab
Diesmal komme ich nicht mehr zurück
Dieses Mal ist ein Mal zu viel
Diesmal komme ich nicht mehr zurück
Dieses Mal ist ein Mal zu viel
Diesmal komme ich nicht mehr zurück
Dieses Mal ist ein Mal zu viel
Diesmal komme ich nicht mehr zurück
Dieses Mal ist ein Mal zu viel

Ich will kündigen, bitte feuert mich jemand
Ich bin es so leid, eine fleißige Biene zu sein
Und ich bin nicht wirklich glücklich

Ich habe diese Reise so, so oft gemacht
Direkt weg vom Stock geflogen
Ich habe diese Reise zu oft gemacht, zu oft

Ich ziehe meine Flügel aus
Ich ziehe meine Flügel aus
Ich ziehe meine Flügel aus
Ich hebe ab
Ich ziehe meine Flügel aus
Ich hebe ab
Diesmal ziehe ich meine Flügel aus
Ich hebe ab

Diesmal komme ich nicht mehr zurück
Dieses Mal ist ein Mal zu viel
Diesmal komme ich nicht mehr zurück
Dieses Mal ist ein Mal zu viel
Diesmal komme ich nicht mehr zurück
Dieses Mal ist ein Mal zu viel
Diesmal komme ich nicht mehr zurück
Dieses Mal ist ein Mal zu viel
Diesmal komme ich nicht mehr zurück
Dieses Mal ist ein Mal zu viel
Diesmal komme ich nicht mehr zurück
Dieses Mal ist ein Mal zu viel
Dieses Mal ist ein Mal zu viel
Dieses Mal ist ein Mal zu viel