Текст и перевод песни Martin Mkrtchyan - Ekela Ore

Ekela Ore

Im kyanqum hima ka hur, u luyser aynqan, u ser amenur,
Im srtum hima ka luys, ka hima mec mi huys,
Im srtum mi jerm karot, artnacav qnic u berec indz qez mot,
Kyanq@ im anjur mi get vararec henc qez het,
Aranc qez chkar vochinch im tank,
Qo achqeri luysn er, vor indz ser berec u nor mi kyanq,
Yekela yekela or@
Sern e im cnvel
Ser im aysor berel em kyanqs qez nver
Yekela yekela or@
Sern e im cnvel
Qez sirel@ im dern e u Tern e mez irar kapel
Yekela yekela or@
Sern e im cnvel
Ser im aysor berel em kyanqs qez nver
Yekela yekela or@
Sern e im cnvel
Qez sirel@ im dern e u Tern e mez irar kapel
Chi linum erku arev,
Chi karox linel mi sirt erku ter,
Aranc qez trchun antev,
Yes kdarnam luys im ser,
Du miakn es u havet,
Ser@ im kapri qez hamar u qez het,
Chi lqi el ser@ mez u hima asum em qez,
Aranc qez chkar vochinch im tank,
Qo achqeri luysn er vor indz ser berec u nor mi kyanq,
Yekela yekela or@
Sern e im cnvel
Ser im aysor berel em kyanqs qez nver
Yekela yekela or@
Sern e im cnvel
Qez sirel@ im dern e u Tern e mez irar kapel
Sirunik achqerd luys en arevi nman,
Gisherva achqer@ zur en, te jptum es dun im annman,
Sirunik achqerd luys en yekela yekela or@
Sern e im cnvel
Ser im aysor berel em kyanqs qez nver
Yekela yekela or@
Sern e im cnvel
Qez sirel@ im dern e u Tern e mez irar kapel Yekela yekela or@ kyanqs qez nver.

Ekela Ore

Je contemple ta beauté, si douce, et tes yeux si brillants, si noirs,
Je t'aime autant que la lumière, autant que le soleil qui brille dans mon cœur,
Je t'aime de tout mon être, je suis prêt à souffrir et à mourir pour toi,
Ma vie n'a de sens que lorsque je suis à tes côtés,
Sans toi, rien n'a de valeur,
Ton regard est la lumière qui a éclairé mon âme et donné un nouveau sens à ma vie,
Mon amour, mon amour, tu es ma vie,
Tu es ma naissance,
Aujourd'hui, je te donne ma vie en cadeau,
Mon amour, mon amour, tu es ma vie,
Tu es ma naissance,
Je t'aime, et Dieu nous a unis,
Mon amour, mon amour, tu es ma vie,
Tu es ma naissance,
Aujourd'hui, je te donne ma vie en cadeau,
Mon amour, mon amour, tu es ma vie,
Tu es ma naissance,
Je t'aime, et Dieu nous a unis,
Il n'y a pas deux soleils,
Je ne peux avoir deux cœurs,
Sans toi, je serais perdu,
Tu es la lumière de mon âme,
Tu es mon seul et unique amour,
Mon cœur est à toi, pour toujours,
Il n'y a que toi pour moi, et je suis à toi pour toujours,
Sans toi, rien n'a de valeur,
Ton regard est la lumière qui a éclairé mon âme et donné un nouveau sens à ma vie,
Mon amour, mon amour, tu es ma vie,
Tu es ma naissance,
Aujourd'hui, je te donne ma vie en cadeau,
Mon amour, mon amour, tu es ma vie,
Tu es ma naissance,
Je t'aime, et Dieu nous a unis,
Tes yeux sont aussi brillants que le soleil,
Tes yeux sombres sont si beaux, ils me font oublier tous mes soucis,
Tes yeux sont comme mon amour, mon amour, tu es ma vie,
Tu es ma naissance,
Aujourd'hui, je te donne ma vie en cadeau,
Mon amour, mon amour, tu es ma vie,
Tu es ma naissance,
Je t'aime, et Dieu nous a unis.