Текст и перевод песни Martin Mkrtchyan - Es Qonn Em

Es Qonn Em

Luse champov du yekar im kyanq mtar,
Siro garun du darcar indz hamar,
Yes qo galov siro gin@ imaca,
U qezanov ays kyanqum haskaca,
Vor indz hamar chka aveli mec ban,
Qan xelagar siro im u qo nerkan,
Du es yexel xent sirus vkan,
Im ays yergov, srtis verqov sern em im xostovanum,
Im mtqerum amen vayrkyan qez hamar axotq anum,
Te koxqis ches sirelis tes, te vonc em mi bur darnum,
Havata im ser yes shat em qez sirum,
Hima ayspes heru hervum karot srtov vonc anem,
Vonc dimanam minchev vor gam sirov qez mer tun tanem,
Shat mi txrir kgam u qez hamar amen ban kanem,
Havata sirelis yes qonn em,
Im hoqu mej du aprum es amenor,
Du dardzel es indz hamar yerg mi nor,
Im voxj kyanqum kyergem yes qez oror,
Miayn qo hoqum lini misht andorr,
Qez het kaprem amboxj mi haverjutyun,
U qez ktam anverj ser yerjankutyun,
Im miak ser im harstutyun,
Im ays yergov, srtis verqov sern em im xostovanum,
Im mtqerum amen vayrkyan qez hamar axotq anum,
Te koxqis ches sirelis tes, te vonc em mi bur darnum,
Havata im ser yes shat em qez sirum,
Hima ayspes heru hervum karot srtov vonc anem,
Vonc dimanam minchev vor gam sirov qez mer tun tanem,
Shat mi txrir kgam u qez hamar amen ban kanem,
Qez hamar asum em ameninch kanem,
Im ays yergov, srtis verqov sern em im xostovanum,
Im mtqerum amen vayrkyan qez hamar axotq anum,
Te koxqis ches sirelis tes te vonc em mi bur darnum,
Havata im ser yes shat em qez sirum,
Hima ayspes heru hervum karot srtov vonc anem,
Vonc dimanam minchev vor gam sirov qez mer tun tanem,
Shat mi txrir kgam u qez hamar amen ban kanem,
Havata sirelis yes qonn em.

Tu es mon cœur

Ma bien-aimée, tu es tout dans ma vie,
Le printemps le plus doux est nécessaire pour moi,
Ton amour est mon oxygène,
Et ton sourire éclaire ma vie,
Car pour moi il n'y a rien de plus grand,
Comme un chant d'amour, nos noms sont liés,
Tu es l'unique témoin de mon amour,
Dans cette chanson, du plus profond de mon cœur, je te confesse mon amour,
Dans mes pensées, à chaque instant, je soupire pour toi,
Si tu ne crois pas à mes sentiments, vois comme je deviens fou,
Ma chérie, je t'aime tellement,
Maintenant, si loin, je ne peux pas supporter de te voir souffrir,
Comment tenir jusqu'à ce que je te prenne dans mes bras avec amour,
Je ferais mille pas et tout pour toi,
Ma chérie, tu es mon cœur,
Dans mon âme, tu vis pour toujours,
Tu es devenue pour moi une nouvelle terre,
Dans mon rêve de vie, tu es devenue ma berceuse,
Que mon seul désir soit toujours la paix,
Avec toi, je vivrai toute une éternité,
Et je te garderai toujours dans mon cœur,
Mon seul amour, ma richesse,
Dans cette chanson, du plus profond de mon cœur, je te confesse mon amour,
Dans mes pensées, à chaque instant, je soupire pour toi,
Si tu ne crois pas à mes sentiments, vois comme je deviens fou,
Ma chérie, je t'aime tellement,
Maintenant, si loin, je ne peux pas supporter de te voir souffrir,
Comment tenir jusqu'à ce que je te prenne dans mes bras avec amour,
Je ferais mille pas et tout pour toi,
Pour toi, je dis que je ferais tout,
Dans cette chanson, du plus profond de mon cœur, je te confesse mon amour,
Dans mes pensées, à chaque instant, je soupire pour toi,
Si tu ne crois pas à mes sentiments, vois comme je deviens fou,
Ma chérie, je t'aime tellement,
Maintenant, si loin, je ne peux pas supporter de te voir souffrir,
Comment tenir jusqu'à ce que je te prenne dans mes bras avec amour,
Je ferais mille pas et tout pour toi,
Ma chérie, tu es mon cœur.