Текст и перевод песни Martin Mkrtchyan - Kapuyt Achqer

Kapuyt Achqer

Իմ կես
Ամեն օր ասեմ
Սիրում եմ քեզ
Մի ամբողջ աշխարհ ենք -դու և ես իմն ես
Սերը քո, ու կապույտ աչքերը քո լուսե
Իմ կյանքում հեքիաթ են նոր հյուսել -իմ սեր
Սիրուն աղջիկ քեզ հավանել եմ
Ես քո սրտին սիրահարվել եմ
Քո աչքերը կյանք ու հույս են,
Իսկ ժպիտ դ մի աշխարհ
Անուշ աղջիկ քեզ հավանել եմ
Ու հենց տեսել սիրահարվել եմ
Ես երդվում եմ սերս վկա
Իմ սերը քեզ վկա
Քեզ պես սիրուն աղջիկ չկա
Սիրուն -սիրուն չկա
Քո աչքերում սերն իմ գտա
Իմ սերը ես գտա
Քեզ ուրիշին երբեք չեմ տա
Չեմ տա դու հավատա
Դու -իմ արև, իմ հարուն
Աչքերտ կապույտ սիրուն
Միայն քեզ եմ երազել իմ օրերում
Սիրտս, ճանաչեց քեզ ու ինձ մոտ բերեց
Քո սրտում գարնան արև կար մեծ,
Որն ինձ գերեց
Սիրուն աղջիկ քեզ հավանել եմ
Ես քո սրտին սիրահարվել եմ
Կյանք ու հույս ես,
Իսկ ժպիտ տ մի աշխարհ
Անուշ աղջիկ քեզ հավանել եմ
Հոգուտ մատաղ, սիրահարվել եմ
Ես երդվում եմ սերս վկա,
Իմ սերը քեզ վկա,
Քեզ պես սիրուն աղջիկ չկա,
Սիրուն-սիրուն չկա,
Քո աչքերում սերն իմ գտա,
Իմ սերը ես գտա
Քեզ ուրիշին երբեք չեմ տա
Չեմ տա դու հավատա.
Դու իմ արև, իմ գարուն
Աչքերտ կապույտ սիրուն
Միայն քեզ եմ երազել իմ օրերում, օրերում
Ես երդվում եմ սերս վկա, սերս վկա
Քեզ պես սիրուն աղջիկ չկա,
Սիրուն- սիրուն չկա
Իմ կապույտ աչքերը գտա,
Իմ սերը ես գտա
Քեզ ուրիշին երբեք չեմ տա,
Չեմ տա դու հավատա
Դու իմ արև, իմ գարուն,
Աչքերտ կապույտ, սիրուն
Միայն քեզ եմ երազել իմ օրերում...
Իմ կես...:

Yeux Bleus

Ma moitié
Chaque jour je dirai
Je t'aime
Nous sommes un monde entier - tu es à moi et je suis le tien
Ton amour, et tes yeux bleus lumineux
Dans ma vie, un conte de fées est tissé - mon amour
Belle fille, je t'ai aimée
Je suis tombé amoureux de ton cœur
Tes yeux sont la vie et l'espoir,
Et un sourire, c'est un monde entier
Douce fille, je t'ai aimée
Dès que je t'ai vue, je suis tombé amoureux
Je jure que mon amour en est témoin
Mon amour pour toi en est témoin
Il n'y a pas de fille plus belle que toi
Belle - il n'y a pas plus belle
Dans tes yeux, j'ai trouvé mon amour
J'ai trouvé mon amour
Je ne te donnerai jamais à un autre
Je ne te donnerai jamais, crois-moi
Tu es mon soleil, mon printemps
Yeux bleus magnifiques
Je ne rêve que de toi dans mes journées
Mon cœur t'a reconnue et m'a rapproché de toi
Dans ton cœur, il y avait un grand soleil printanier,
Qui m'a captivé
Belle fille, je t'ai aimée
Je suis tombé amoureux de ton cœur
Tu es la vie et l'espoir,
Et un sourire, c'est un monde entier
Douce fille, je t'ai aimée
Je suis tombé amoureux de ton âme,
Je jure que mon amour en est témoin,
Mon amour pour toi en est témoin,
Il n'y a pas de fille plus belle que toi,
Belle - il n'y a pas plus belle,
Dans tes yeux, j'ai trouvé mon amour,
J'ai trouvé mon amour
Je ne te donnerai jamais à un autre
Je ne te donnerai jamais, crois-moi.
Tu es mon soleil, mon printemps
Yeux bleus magnifiques
Je ne rêve que de toi dans mes journées, mes journées
Je jure que mon amour en est témoin, mon amour en est témoin
Il n'y a pas de fille plus belle que toi,
Belle - il n'y a pas plus belle
J'ai trouvé mes yeux bleus,
J'ai trouvé mon amour
Je ne te donnerai jamais à un autre,
Je ne te donnerai jamais, crois-moi
Tu es mon soleil, mon printemps,
Yeux bleus magnifiques
Je ne rêve que de toi dans mes journées...
Ma moitié...: