Текст и перевод песни Martin Mkrtchyan - Patahakan

Patahakan

ԱրԵվի պես փայլեցիր դու ինձ, երբ հանկարծ քեզ տեսա։
Աշխարհում ամեն ինչ կանգ առավ,
Մտքերում իմ անհամար
Նկարել եմ ինձ համար քո պատկերը անդադար
Աշխարհի բոլոր գույները վառ
անհումար բերեցիր
Իմ կյանքում ամեն ինչ ներկեցիր։
Աղմուկի մեջ փողոցի,
Ես քո ձայնը լսեցի քեզ տեսա ու սիրեցի։
Պատահական պատահական մենք հանդիպեցինք
Չգիտեի անգամ ով էիր, բայց քեզ սիրեցի'
Պատահական պատահական մենք հանդիպեցինք
Ու վերջապես մեր սրտերը իրար սիրեցին։
Ուղիները մեր տարբեր էին, բայց ես գիտեի անկասկած,
Չի դառնա երազս մոռացված•
Ես արդեն տեսել եմ քեզ
Երազում իմ մի անգամ, բայց դարձար դու իրական։
Դու տվել ես ինձ նոր կյանք ու սեր, ու դարձել հարազատ
Առանց քեզ ապրում էի ես կիսատ
Մի մասնիկ իմ աշխարհի իմ կյանքից էլ ավելի
Թանկ է կյանքդ ինձ համար։
Պատահական պատահական մենք հանդիպեցինք
Չգիտեի անգամ ով էիր, բայց քեզ սիրեցի։
Պատահական պատահական մենք հանդիպեցինք
Ու վերջապես մեր սրտերը իրար սիրեցին։
Մի վայրկյանում աշխարհի տերը դարձար,
Ծաղիկները ձմռան կեսին արթնացան։
Քո համբույրից կյանքս լցվեց նոր բույրով,
Աստղ ու լուսին վառ փայլեցին մեր սիրով։
Պատահական տեսա, բայց հիմա առանց քեզ կյանք չկա։
Պատահական պատահական մենք հանդիպեցինք,
Չգիտեի անգամ ով ես, բայց քեզ սիրեցի։
Պատահական պատահական մենք հանդիպեցինք
Ու վերջապես մեր սրտերը իրար սիրեցին։

Patahakan

You shone like the sun to me, when I suddenly saw you.
Everything in the world stopped,
In my mind countless times
I painted your picture for me without stopping
All the bright colors of the world
You brought innumerably
You painted everything in my life.
In the noise of the street,
I heard your voice, saw you and fell in love with you.
By chance we met by chance
I didn't even know who you were, but I fell in love with you'
By chance we met by chance
And finally our hearts fell in love with each other.
Our paths were different, but I knew for sure,
My dream will not become forgotten;
I have already seen you
Once in my dream, but you became real.
You gave me a new life and love, and became dear
Without you I lived in a fragmentary way
A particle of my world is more than my life
Your life is dear to me.
By chance we met by chance
I didn't even know who you were, but I fell in love with you.
By chance we met by chance
And finally our hearts fell in love with each other.
In an instant you became the master of the world,
The flowers awoke in the middle of winter.
From your kiss my life was filled with a new fragrance,
Stars and moon shone brightly with our love.
I saw you by chance, but now there is no life without you.
By chance we met by chance,
I didn't even know who you were, but I fell in love with you.
By chance we met by chance
And finally our hearts fell in love with each other.