Текст и перевод песни Martin Morero - Ik Ben Zo Blij Dat Jij Er Bent

Ik Ben Zo Blij Dat Jij Er Bent

Heb jij dat ook, je kent het wel
Zo'n dag, je wil het echt niet weten
Je laat je hond uit, effe snel
Maar heb het beessie thuis vergeten
Je hebt de auto vol gepakt
Een dagje strand, dat lijkt een zegen
Na 4 uur file uitgekakt
Een hele volop in de regen
En ben je thuis, dan vraagt je vrouw
Wanneer begin je nou met klussen?
En m'n gedachtes gaan al gauw
Waar zijn m'n vrienden, ondertussen?
Hee!
Elke dag dat je toch weer de tijd hebt genomen
Ik heb je te lang niet gezien
Door alle drukte ben jij toch gekomen
En je ziet er goed uit bovendien
Ik ben zo blij dat jij er bent
Heb je dat ook, je kent het wel
Ze heet Marloes, maar noemt d'r Ine
Denk dat doe je veel te snel
In plaats van diesel, toch benzine
En bij de dokter op bezoek
Je hebt zo'n last van allergieën
Maar na een grondig onderzoek
Kom je thuis met nieuwe knieën
Dus geen geklus, maar zieke boeg
En lijkt me vrouw wel herderziende
Zit ik in ene in de kroeg
Verdomme hé, m'n beste vrienden
Leuk dat je toch weer de tijd hebt genomen
Heb je zo lang niet gezien
En door alle drukte ben jij toch gekomen
En je ziet er goed uit bovendien
Ik ben zo blij dat jij er bent
Ik ben zo blij, blij, blij
Ik ben zo blij dat jij er bent
Ik ben zo blij, blij, blij zo blij dat jij er bent
Maar maakt de pers je knettergek
Hou dan altijd in gedachten
Jij vind altijd wel de plek
Waar al je gabbers op je wachtehen
Leuk dat je toch weer de tijd hebt genomen
Heb je te lang niet gezien
Door alle drukte ben jij toch gekomen
En je ziet er goed uit bovendien
Ik ben zo blij dat jij er bent
Leuk dat je toch weer de tijd hebt genomen
Heb je te lang niet gezien
Door alle drukte ben jij toch gekomen
En je ziet er goed uit bovendien
Ik ben zo blij dat jij er bent
Ben zo blij dat je d'r bent

Je suis tellement heureux que tu sois là

Tu as ça aussi, tu connais bien
Une journée comme ça, tu ne veux vraiment pas le savoir
Tu sors ton chien, rapidement
Mais tu as oublié la bête à la maison
Tu as rempli la voiture
Une journée à la plage, ça semble être une bénédiction
Après 4 heures de bouchon, tu es épuisé
Une pluie battante toute la journée
Et quand tu rentres à la maison, ta femme te demande
Quand est-ce que tu commences à bricoler ?
Et mes pensées vont rapidement
Où sont mes amis, entre-temps ?
Hé !
Chaque jour, tu as quand même pris le temps
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Malgré toute la pression, tu es quand même venu
Et tu as l'air bien en plus
Je suis tellement heureux que tu sois là
Tu as ça aussi, tu connais bien
Elle s'appelle Marloes, mais elle l'appelle Ine
Je pense que tu vas trop vite
Au lieu de diesel, de l'essence
Et chez le médecin, en visite
Tu as tellement d'allergies
Mais après un examen approfondi
Tu rentres à la maison avec de nouveaux genoux
Donc pas de bricolage, mais un bateau malade
Et ma femme me semble bien clairvoyante
Je me retrouve soudainement au bar
Nom d'un chien, mes meilleurs amis
C'est gentil que tu aies quand même pris le temps
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Et malgré toute la pression, tu es quand même venu
Et tu as l'air bien en plus
Je suis tellement heureux que tu sois là
Je suis tellement heureux, heureux, heureux
Je suis tellement heureux que tu sois là
Je suis tellement heureux, heureux, heureux, tellement heureux que tu sois là
Mais la presse te rend fou
Garde toujours à l'esprit
Tu trouveras toujours l'endroit
Où tous tes copains t'attendent
C'est gentil que tu aies quand même pris le temps
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Malgré toute la pression, tu es quand même venu
Et tu as l'air bien en plus
Je suis tellement heureux que tu sois là
C'est gentil que tu aies quand même pris le temps
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Malgré toute la pression, tu es quand même venu
Et tu as l'air bien en plus
Je suis tellement heureux que tu sois là
Je suis tellement heureux que tu sois là