Trinity Square - Martin Newell перевод на немецкий

Trinity Square

Apologies my dear, if I tarried with my beer
While you flamed in your angly hall
There are better men
There are worse, but then again
There is nothing like me at all
Not a clue, I never knew
The way the wind blew
Not till you told me so
Went inside, thought I'd died
And gone to heaven
When your beau is dead
Will you buy another bed
At the end of the whole affair?
And the men you pay
Move his scenery away
Think of me and I may be there
Summer hats and china cats
Your red umbrella
There on the chequered floor
Memories which I freeze
As I walk dreaming
Round to Trinity Square
A spark in the air
Of sunlight breathing down
In Trinity Street -me, dragging my feet
As I am leaving
If you wake alone
In some future of your own
And you wonder if I want you
I'll be here the same
It's the picture not the frame
You should pay more attention to
Summer hats and china cats
Your red umbrella
There on the chequered floor
Memories which I freeze
As I walk dreaming
Round to Trinity Square
A spark in the air
Of sunlight breathing down
In Trinity Street -me, dragging my feet
As I am leaving

Trinity-Platz

Verzeihung, meine Liebe, wenn ich bei meinem Bier verweilte
Während du in deiner zornigen Halle tobtest
Es gibt bessere Männer
Es gibt schlechtere, aber andererseits
Gibt es niemanden wie mich
Keine Ahnung, ich wusste nie
Woher der Wind wehte
Nicht, bis du es mir sagtest
Ging hinein, dachte, ich wäre gestorben
Und in den Himmel gekommen
Wenn dein Liebster tot ist
Wirst du ein anderes Bett kaufen
Am Ende der ganzen Affäre?
Und die Männer, die du bezahlst
Seine Kulissen wegräumen
Denk an mich und vielleicht bin ich da
Sommerhüte und Porzellankatzen
Dein roter Regenschirm
Dort auf dem karierten Boden
Erinnerungen, die ich einfriere
Während ich träumend gehe
Rund um den Trinity-Platz
Ein Funke in der Luft
Von Sonnenlicht, das herabatmet
In der Trinity Street - ich, meine Füße schleppend
Während ich gehe
Wenn du allein aufwachst
In irgendeiner Zukunft von dir
Und dich fragst, ob ich dich will
Werde ich genauso hier sein
Es ist das Bild, nicht der Rahmen
Dem du mehr Aufmerksamkeit schenken solltest
Sommerhüte und Porzellankatzen
Dein roter Regenschirm
Dort auf dem karierten Boden
Erinnerungen, die ich einfriere
Während ich träumend gehe
Rund um den Trinity-Platz
Ein Funke in der Luft
Von Sonnenlicht, das herabatmet
In der Trinity Street - ich, meine Füße schleppend
Während ich gehe