Habang Ikaw Ay Narito - Martin Nievera перевод на немецкий

Habang Ikaw Ay Narito

Habang ikaw ay narito, habang ika'y kapiling ko
'Di ko iisipin na sa bukas ay wala ka na
Ang bawat sandali lilipas na kay tamis
Kung kaya't habang kapiling ka pag-ibig mo'y dinadama

Habang ikaw ay narito, o kay ganda nitong mundo
Lumilipad na kay taas ang puso kong nangangarap
'Wag sanang matapos na ang sayang nadarama
Kung maari lang ngayong kasama ka ay 'wag nang magpaalam pa

Habang ikaw ay narito, ang mga saglit ay iguguhit sa isip ko
Aking mahal sa aki'y huwag kang lalayo
Pagkat ikaw ang buhay ko, tibok ng puso ko

Ang aking hiling ngayon huminto ang panahon
Nang ika'y 'di na mawalay pa sa piling ko aking sinta

Habang ikaw narito, ang mga saglit ay iguguhit sa isip ko
Aking mahal sa aki'y huwag nang lalayo
Pagkat ikaw ang buhay ko, tibok ng puso ko,
Ooohhhh

Ang mga saglit ay iguguhit sa isip ko
Aking mahal sa akin huwag kang lalayo
Pagkat ikaw ang buhay ko, tibok ng puso ko
Ng puso ko.

Solange du hier bist

Solange du hier bist, solange ich dich bei mir habe,
werde ich nicht daran denken, dass du morgen nicht mehr da bist.
Jeder Moment vergeht so süß,
und solange ich dich bei mir habe, spüre ich deine Liebe.

Solange du hier bist, oh, wie schön ist diese Welt.
Mein träumendes Herz fliegt so hoch.
Ich hoffe, das Glück, das ich fühle, endet nie.
Wenn es möglich wäre, würde ich dich bitten, jetzt, wo du bei mir bist, nicht mehr Abschied zu nehmen.

Solange du hier bist, werde ich die Momente in meinem Gedächtnis festhalten.
Meine Liebste, bitte geh nicht weg von mir,
denn du bist mein Leben, der Schlag meines Herzens.

Mein Wunsch ist jetzt, dass die Zeit stehen bleibt,
damit du dich nie mehr von mir entfernst, mein Schatz.

Solange du hier bist, werde ich die Momente in meinem Gedächtnis festhalten.
Meine Liebste, bitte geh nicht mehr weg von mir,
denn du bist mein Leben, der Schlag meines Herzens,
Ooohhhh.

Ich werde die Momente in meinem Gedächtnis festhalten.
Meine Liebste, bitte geh nicht weg von mir,
denn du bist mein Leben, der Schlag meines Herzens,
meines Herzens.