Текст и перевод песни Martin Nievera - Every Now and Then

Every Now and Then

I think that the worst is through
I'm almost over you
I guess it was just a matter of time
I've started going out
How long can anybody go without
Before you start goin' out of your mind
Even so, I confess
There are times when my heart rules over my head

Every now and then
I find myself wondering about you baby
Seems now and again
I can't escape the thought of all that might have been
Every now and then

Morning's the hardest time
I wake up dreamin' 'bout you and I
Some days I can't remember them all
Evenings are painfull still
I can't help wondering if they always will be
I can't help noticing this emptiness-baby
I don't cry, every night
Just the ones when I feel like I feel tonight

Every now and then
I find myself wondering about you baby
Seems now and again
I can't escape the thought of all that might have been
Every now and then

When I'm alone anytime I hear music play
When I reach, reach for the phone
Why does everything good
Make me think of you baby

Every now and then
I find myself wondering about you baby
Seems now and again
I can't escape the thought of all that might have been
Every now and then

Время от времени

Думаю, худшее уже позади,
Я почти тебя забыл.
Наверное, это был только вопрос времени.
Я начал выходить в свет,
Сколько можно сидеть взаперти,
Прежде чем начнешь сходить с ума?
Но все же, признаюсь,
Бывают моменты, когда сердце берет верх над разумом.

Время от времени
Я ловлю себя на мысли о тебе, малышка.
Кажется, снова и снова
Я не могу избавиться от мыслей о том, что могло бы быть.
Время от времени...

Утро – самое трудное время.
Я просыпаюсь, и мне снишься ты и я.
В некоторые дни я не могу вспомнить их все.
Вечера по-прежнему болезненны.
Я не могу не задаваться вопросом, всегда ли так будет.
Я не могу не замечать этой пустоты, малышка.
Я плачу не каждую ночь,
Только в те, когда чувствую себя так, как сегодня.

Время от времени
Я ловлю себя на мысли о тебе, малышка.
Кажется, снова и снова
Я не могу избавиться от мыслей о том, что могло бы быть.
Время от времени...

Когда я один, когда слышу музыку,
Когда я тянусь, тянусь к телефону...
Почему все хорошее
Заставляет меня думать о тебе, малышка?

Время от времени
Я ловлю себя на мысли о тебе, малышка.
Кажется, снова и снова
Я не могу избавиться от мыслей о том, что могло бы быть.
Время от времени...