Holiday - Martin Nievera перевод на немецкий

Holiday

You're my holiday,
You brighten up my life with those words you say,
Capture all the love in me,
Fill my world with ev'ry passing day,
Your smile, your touch, your love, you're my holiday
So in love
The feelings that we share are what i'm dreamin' of
And even when we're far away;
Though distance is just time and space, they say,
With you by my side, it's a holiday.
Chorus:
Time is on our side
'Cause when we say goodbye;
Love will take us there,
Together you and i.
You're my holiday,
I'm holding close each mem'ry, they won't fade away
But i'll come back to you someday;
So in your heart please save a space for me,
I'll be coming home just you wait and see.

Woh... oh...
And love will keep us there,
Together you and i.
Coda:
You're my holiday,
The holiday in my life.

Feiertag

Du bist mein Feiertag,
Du erhellst mein Leben mit den Worten, die du sagst,
Fängst all die Liebe in mir ein,
Füllst meine Welt mit jedem vergehenden Tag,
Dein Lächeln, deine Berührung, deine Liebe, du bist mein Feiertag
So verliebt
Die Gefühle, die wir teilen, sind das, wovon ich träume
Und selbst wenn wir weit weg sind;
Obwohl Entfernung nur Zeit und Raum ist, sagt man,
Mit dir an meiner Seite ist es ein Feiertag.
Refrain:
Die Zeit ist auf unserer Seite
Denn wenn wir uns verabschieden;
Wird die Liebe uns dorthin bringen,
Zusammen du und ich.
Du bist mein Feiertag,
Ich halte jede Erinnerung fest, sie werden nicht verblassen
Aber ich werde eines Tages zu dir zurückkommen;
Also bewahre bitte in deinem Herzen einen Platz für mich,
Ich werde nach Hause kommen, warte nur ab.

Woh... oh...
Und die Liebe wird uns dort halten,
Zusammen du und ich.
Coda:
Du bist mein Feiertag,
Der Feiertag in meinem Leben.